1 00:00:59,725 --> 00:01:03,937 Capito! Capito! Capito! 2 00:01:05,398 --> 00:01:06,899 Gommone ahoy. 3 00:01:08,401 --> 00:01:10,444 Gommone fuori dalla prua di sinistra. 4 00:01:10,611 --> 00:01:14,031 -Dinghy fuori dalla prua di sinistra! -Dinghy fuori dalla prua di sinistra! 5 00:01:14,198 --> 00:01:15,240 Gommone fuori dalla prua di sinistra! 6 00:01:15,408 --> 00:01:18,077 - Capitano, gommone fuori dal... -Tender. 7 00:01:19,120 --> 00:01:20,996 Capito! 8 00:01:26,127 --> 00:01:27,753 Capito. 9 00:01:29,797 --> 00:01:31,590 Dove si trova? 10 00:01:32,133 --> 00:01:33,592 È proprio qui, Capitano. 11 00:01:37,430 --> 00:01:41,392 Non avrei mai pensato di vederlo con il mio occhio. 12 00:01:43,894 --> 00:01:47,355 Biglietti per il film SpongeBob! 13 00:02:00,286 --> 00:02:02,830 Chi vive in un ananas sotto il mare? 14 00:02:04,832 --> 00:02:06,583 Lui è assorbente, giallo e poroso 15 00:02:06,917 --> 00:02:08,877 SpongeBob SquarePants 16 00:02:09,045 --> 00:02:10,880 Se sciocchezze nautiche sii qualcosa che desideri 17 00:02:11,047 --> 00:02:13,049 SpongeBob SquarePants 18 00:02:13,215 --> 00:02:15,091 Quindi gettati sul ponte e floppare come un pesce 19 00:02:15,301 --> 00:02:19,305 SpongeBob SquarePants SpongeBob SquarePants 20 00:02:19,472 --> 00:02:21,307 SpongeBob SquarePants 21 00:02:21,474 --> 00:02:25,686 SpongeBob SquarePants 22 00:02:25,811 --> 00:02:29,856 SpongeBob SquarePants SpongeBob SquarePants 23 00:02:30,024 --> 00:02:33,986 SpongeBob SquarePants 24 00:02:34,153 --> 00:02:38,198 SpongeBob SquarePants SpongeBob SquarePants 25 00:02:38,366 --> 00:02:42,866 SpongeBob SquarePants 26 00:02:48,501 --> 00:02:53,001 Il mare. Così misterioso, così bello. Quindi 27 00:02:53,964 --> 00:02:55,423 bagnato. 28 00:02:56,217 --> 00:03:00,137 La nostra storia inizia in Bikini Bottom popolare ristorante sottomarino, 29 00:03:00,304 --> 00:03:01,972 Il ristorante Krusty Krab, dove... 30 00:03:02,139 --> 00:03:04,975 -Indietro! Eseguire il backup... -Ehi, aspetta un attimo. 31 00:03:05,142 --> 00:03:07,644 -Che cosa sta accadendo? -Per favore, calmati! 32 00:03:07,937 --> 00:03:09,480 Abbiamo un problema lì dentro 33 00:03:09,647 --> 00:03:12,066 Preferisco non discutere finché non arriva il mio manager. 34 00:03:12,233 --> 00:03:13,400 Guarda, eccolo! 35 00:03:19,281 --> 00:03:20,532 Parlami, Krabs. 36 00:03:20,700 --> 00:03:24,412 Tutto è iniziato con un semplice ordine, un Krabby Patty con formaggio. 37 00:03:24,704 --> 00:03:28,374 Quando il cliente ha dato un morso, niente formaggio! 38 00:03:31,127 --> 00:03:34,004 Riprenditi, Eugene. Sto entrando. 39 00:03:35,756 --> 00:03:38,592 Vacci piano, amico. Sono il direttore di questa struttura. 40 00:03:39,885 --> 00:03:41,970 Andrà tutto bene. 41 00:03:42,138 --> 00:03:45,558 - Ho davvero paura qui, amico. -Hai un nome? 42 00:03:45,725 --> 00:03:47,435 -Fil. -Hai una famiglia, Phil? 43 00:03:50,771 --> 00:03:53,398 Avanti, Phil, resta con me. Sentiamo parlare di quella famiglia. 44 00:03:53,858 --> 00:03:56,318 Ho una moglie e due bellissimi bambini. 45 00:03:56,861 --> 00:03:59,446 Ecco di cosa si tratta. Voglio che tu mi faccia un favore, Phil. 46 00:03:59,613 --> 00:04:00,864 Che cosa? 47 00:04:01,532 --> 00:04:03,033 Di' "Formaggio". 48 00:04:17,506 --> 00:04:18,590 Ordina. 49 00:04:21,427 --> 00:04:24,263 Tre applausi per il manager! 50 00:04:24,430 --> 00:04:25,556 Anca! Anca! 51 00:04:26,557 --> 00:04:27,724 Anca! Anca! 52 00:04:28,684 --> 00:04:29,768 Anca! Anca! 53 00:04:36,567 --> 00:04:40,320 Evviva! Gary, ho fatto di nuovo quel sogno! 54 00:04:41,071 --> 00:04:44,199 E finalmente diventerà realtà! Oggi! 55 00:04:44,366 --> 00:04:45,742 Mi dispiace, calendario 56 00:04:45,910 --> 00:04:50,410 perché oggi c'è l'inaugurazione cerimonia per Il Krusty Krab 2, 57 00:04:50,873 --> 00:04:54,251 dove il signor Krabs annuncerà il nuovo direttore. 58 00:04:54,752 --> 00:04:57,629 Chi sarà, Gary? 59 00:04:57,797 --> 00:04:58,964 Bene, chiediamo al mio muro 60 00:04:59,131 --> 00:05:03,385 di 374 consecutivi premi per il dipendente del mese. 61 00:05:03,969 --> 00:05:06,262 SpongeBob SquarePants! 62 00:05:06,764 --> 00:05:08,807 Sono pronto! Promozione! 63 00:05:48,097 --> 00:05:50,307 Pulizia è vicino alla managerialità. 64 00:05:50,766 --> 00:05:53,977 Sono pronto! Promozione! 65 00:05:54,144 --> 00:05:55,895 Sono pronto! Promozione! 66 00:06:14,623 --> 00:06:17,208 SpongeBob, cosa stai facendo qui? 67 00:06:17,376 --> 00:06:19,169 Devo dirti una cosa, Squiddi. 68 00:06:19,336 --> 00:06:22,547 Qualunque cosa sia, non possiamo aspettare finché non arriviamo al lavoro? 69 00:06:22,715 --> 00:06:25,300 -Non c'è la doccia al lavoro. -Cosa vuoi? 70 00:06:25,759 --> 00:06:27,385 Volevo solo dire Ti ringrazierò 71 00:06:27,553 --> 00:06:29,346 nel mio manageriale discorso di accettazione oggi. 72 00:06:30,097 --> 00:06:31,765 Uscire! 73 00:06:33,225 --> 00:06:35,435 Ok, ci vediamo alla cerimonia! 74 00:06:35,978 --> 00:06:39,481 Sembra il manager del nuovo Krusty Krab 2! 75 00:06:39,648 --> 00:06:40,774 Ops. Aspettare. 76 00:06:41,942 --> 00:06:45,278 -Congratulazioni, amico. -Grazie, Patrizio. 77 00:06:45,446 --> 00:06:49,158 E stasera, dopo la mia grande promozione, faremo festa finché non diventeremo viola. 78 00:06:49,617 --> 00:06:51,076 Adoro essere viola! 79 00:06:51,285 --> 00:06:54,246 Stiamo andando sul posto dove c'è tutta l'azione! 80 00:06:54,538 --> 00:06:56,665 -Non vuoi dire... -Oh, voglio dire. 81 00:06:57,124 --> 00:07:00,919 Pippo Goober's Barca per la festa del gelato! 82 00:07:04,381 --> 00:07:07,258 -Oh, sono un Goofy Goober, sì -Oh, sono un Goofy Goober, sì 83 00:07:07,426 --> 00:07:09,553 -Sei un Goofy Goober, sì -Sei un Goofy Goober, sì 84 00:07:09,720 --> 00:07:12,013 -Siamo tutti Goofy Goobers, sì -Siamo tutti Goofy Goobers, sì 85 00:07:12,181 --> 00:07:13,974 Pippo, Pippo, Goober, Goober, sì 86 00:07:14,975 --> 00:07:16,184 Sarà meglio che vada! 87 00:07:16,644 --> 00:07:20,272 Sono pronto! Promozione! Sono pronto! Promozione! 88 00:07:20,439 --> 00:07:23,024 Buona fortuna, SpongeBob. Ehi, cercami alla cerimonia! 89 00:07:23,192 --> 00:07:25,569 Ho una piccola sorpresa per te! 90 00:07:25,736 --> 00:07:27,362 Sono un Goofy Goober, sì 91 00:07:28,656 --> 00:07:30,699 Ciao, Bikini Bottom! 92 00:07:30,866 --> 00:07:32,450 Perch Perkins qui, venendo da te dal vivo 93 00:07:32,618 --> 00:07:35,203 da davanti a Il ristorante Krusty Krab, 94 00:07:35,371 --> 00:07:36,955 per anni l'unico posto dove trovarlo 95 00:07:37,247 --> 00:07:39,999 un delizioso e appetitoso Krabby Patty. 96 00:07:40,167 --> 00:07:42,085 Fino ad oggi, cioè. 97 00:07:42,294 --> 00:07:43,253 Esatto, gente. 98 00:07:43,420 --> 00:07:46,965 Proprietario di lunga data, il signor Krabs sta aprendo un nuovo ristorante 99 00:07:47,132 --> 00:07:49,551 chiamato "Il Krusty Krab 2". 100 00:07:51,303 --> 00:07:53,888 Prima di tutto, congratulazioni, signor Krabs. 101 00:07:54,056 --> 00:07:56,183 Ciao, mi piacciono i soldi. 102 00:07:56,350 --> 00:07:58,727 Cosa ti ha ispirato per costruire un secondo Krusty Krab 103 00:07:58,894 --> 00:08:02,480 -proprio accanto all'originale? -Soldi. 104 00:08:03,816 --> 00:08:04,983 Maledizioni! 105 00:08:06,694 --> 00:08:08,487 Non è giusto! 106 00:08:08,904 --> 00:08:11,281 Krabs viene intervistato di Perch Perkins, 107 00:08:11,448 --> 00:08:14,200 e non ho mai avuto nemmeno un cliente! 108 00:08:21,542 --> 00:08:25,045 Non agitarti più, Plancton, Ho appena lavato i pavimenti. 109 00:08:25,421 --> 00:08:27,673 Karen, la mia moglie informatica, 110 00:08:27,840 --> 00:08:31,635 se solo fossi riuscito a rubare il segreto del successo di Krabs, 111 00:08:31,969 --> 00:08:34,513 la formula del Krabby Patty. 112 00:08:37,766 --> 00:08:40,351 Allora la gente si metteva in fila a mangiare nel mio ristorante! 113 00:08:40,894 --> 00:08:43,021 Dio sa che ci ho provato. 114 00:08:44,106 --> 00:08:48,026 Ho esaurito ogni piano malvagio nel mio schedario 115 00:08:49,194 --> 00:08:51,821 -dalla A alla Y. -A-Y? 116 00:08:52,197 --> 00:08:53,573 Sì, dalla A alla Y. Sai, l'alfabeto. 117 00:08:54,158 --> 00:08:55,701 E la Z? 118 00:08:56,285 --> 00:08:59,871 -Z? -Z, la lettera dopo Y. 119 00:09:00,664 --> 00:09:05,164 W, X, Y, Z. Piano Z! Eccolo, proprio come hai detto tu! 120 00:09:06,378 --> 00:09:07,379 Oh, ragazzo. 121 00:09:11,717 --> 00:09:16,217 È malvagio, è diabolico, 122 00:09:16,513 --> 00:09:18,348 è al profumo di limone! 123 00:09:18,515 --> 00:09:21,935 Questo Piano Z non può assolutamente fallire! 124 00:09:22,519 --> 00:09:25,396 Quindi goditi la giornata, signor Krabs, 125 00:09:25,814 --> 00:09:28,775 perché entro domani Avrò la formula. 126 00:09:29,068 --> 00:09:33,530 Poi tutti mangeranno al Chum Bucket, e governerò il mondo! 127 00:09:33,697 --> 00:09:36,741 Tutti acclamano Plancton! Salutate Plank... 128 00:09:37,576 --> 00:09:41,621 Sono pronto! Promozione! Sono pronto! Promozione! 129 00:09:41,789 --> 00:09:43,415 Penso di aver interferito in qualcosa. 130 00:09:47,211 --> 00:09:50,631 Non in qualcosa, su qualcuno, scemo! 131 00:09:51,590 --> 00:09:52,591 Mi dispiace, Plancton. 132 00:09:53,592 --> 00:09:55,510 Stai arrivando? alla cerimonia di inaugurazione? 133 00:09:55,928 --> 00:09:59,264 No, non sto arrivando fino alla cerimonia di inaugurazione. 134 00:09:59,556 --> 00:10:02,976 Sono impegnato a pianificare di governare il mondo! 135 00:10:06,230 --> 00:10:07,356 Beh, buona fortuna. 136 00:10:07,523 --> 00:10:11,443 Sono pronto! Promozione! Sono pronto! Promozione! 137 00:10:11,777 --> 00:10:13,111 Stupido ragazzo. 138 00:10:14,613 --> 00:10:19,113 Benvenuto. Benvenuti a tutti nel inaugurazione del Krusty Krab 2! 139 00:10:22,287 --> 00:10:25,832 -Abbiamo pagato 9 dollari per questo? - pagato $ 10. 140 00:10:25,999 --> 00:10:28,001 Ora, prima di iniziare con il taglio del nastro, 141 00:10:28,168 --> 00:10:31,546 Vorrei annunciare il nome del nostro nuovo manager. 142 00:10:33,257 --> 00:10:34,549 Sì! 143 00:10:37,302 --> 00:10:39,595 Sì! Ora stiamo parlando! Sì! 144 00:10:42,808 --> 00:10:44,351 SÌ. Beh, comunque, 145 00:10:44,518 --> 00:10:48,563 il nuovo direttore è un dipendente leale e laborioso. 146 00:10:49,022 --> 00:10:50,314 SÌ. 147 00:10:50,482 --> 00:10:52,525 La scelta ovvia per il lavoro! 148 00:10:52,818 --> 00:10:54,027 Ha ragione. 149 00:10:54,361 --> 00:10:57,697 Un nome che tutti conoscete. Inizia con una "S!" 150 00:10:58,031 --> 00:10:58,990 Sono io. 151 00:10:59,158 --> 00:11:03,120 Diamo il benvenuto al nostro nuovo manager... Tentacoli di Squiddi! 152 00:11:04,204 --> 00:11:07,207 SÌ! Sì! 153 00:11:09,501 --> 00:11:11,294 Più fortuna la prossima volta, amico! 154 00:11:15,340 --> 00:11:16,674 Sì! Va bene! 155 00:11:18,927 --> 00:11:23,097 Gente di Bikini Bottom, in qualità di direttore di... 156 00:11:23,348 --> 00:11:24,390 SpongeBob. 157 00:11:24,558 --> 00:11:27,477 Tenete il telefono, gente, sto ricevendo un notizie importanti da Mr. Krabs. 158 00:11:27,603 --> 00:11:28,729 Vai avanti, signor K. 159 00:11:30,439 --> 00:11:32,566 Sto completando cosa di me stesso? 160 00:11:34,943 --> 00:11:37,362 La cosa più imbarazzante hai mai visto? 161 00:11:39,198 --> 00:11:40,532 E ora è peggio perché mi sto ripetendo 162 00:11:40,699 --> 00:11:42,534 tutto quello che dici nel microfono? 163 00:11:43,202 --> 00:11:47,039 Per l'amor del cielo, SpongeBob, non hai ottenuto il lavoro! 164 00:11:47,623 --> 00:11:52,123 -Che cosa? -Non hai ottenuto il lavoro! 165 00:11:53,128 --> 00:11:55,505 Ma... Ma perché? 166 00:11:56,548 --> 00:12:01,048 SpongeBob, sei un ottimo cuoco di fritture, ma ho dato il lavoro a Squiddi 167 00:12:01,428 --> 00:12:04,931 perché essere manager è una grande responsabilità. 168 00:12:05,098 --> 00:12:09,310 Beh, ammettiamolo, è più maturo di te. 169 00:12:09,603 --> 00:12:11,813 Non sono maturo? 170 00:12:12,606 --> 00:12:15,734 Ragazzo, lo dico nel modo più carino, 171 00:12:15,901 --> 00:12:19,779 ma c'è una parola per quello che sei, e quella parola è... 172 00:12:19,947 --> 00:12:21,156 Adesso vediamo... 173 00:12:21,698 --> 00:12:25,076 -Drk? -No, aspetta, non è giusto. Non un idiota. 174 00:12:25,244 --> 00:12:28,205 -Un idiota? -Più vicino, ma no, no, no! 175 00:12:28,372 --> 00:12:29,790 -Un ding-a-ling! - Dado ad alette! 176 00:12:29,957 --> 00:12:31,833 Un McSpazatron Knucklehead! 177 00:12:32,000 --> 00:12:33,793 Ok, basta. 178 00:12:33,961 --> 00:12:38,131 Senti, quello che sto cercando di dire è che sei solo un ragazzino. 179 00:12:38,298 --> 00:12:41,092 E per essere un manager, devi essere un uomo. 180 00:12:41,260 --> 00:12:43,679 Altrimenti lo chiamerebbero "ragazzino". 181 00:12:43,845 --> 00:12:46,806 Capisci? Voglio dire, capisci? 182 00:12:47,849 --> 00:12:49,433 Credo di sì, signor Krabs. 183 00:12:52,562 --> 00:12:53,729 SpongeBob? 184 00:12:54,273 --> 00:12:56,858 Sono pronto. Depressione. 185 00:12:57,025 --> 00:12:59,819 Sono pronto. Depressione. 186 00:13:01,280 --> 00:13:02,322 Povero ragazzo. 187 00:13:02,489 --> 00:13:05,617 Evviva SpongeBob! 188 00:13:10,163 --> 00:13:13,207 Evviva SpongeBob! 189 00:13:17,462 --> 00:13:21,257 Ascoltiamolo per SpongeBob! Ciao? 190 00:13:21,425 --> 00:13:23,301 Dove sarebbero andati tutti? 191 00:13:24,094 --> 00:13:28,014 Mi sono perso qualcosa? Hai visto il mio sedere? 192 00:13:29,683 --> 00:13:31,476 Più tardi quella sera... 193 00:13:33,103 --> 00:13:36,064 È ora di mettere in atto il Piano Z. 194 00:13:37,316 --> 00:13:41,445 A partire dal castello sottomarino del re Nettuno. 195 00:13:54,958 --> 00:13:56,209 Oh, giusto. 196 00:13:56,793 --> 00:14:01,293 La corte reale è ora in sessione. Porta avanti il ​​prigioniero! 197 00:14:07,137 --> 00:14:11,099 Quindi hai confessato il delitto di toccare la corona del re. 198 00:14:11,683 --> 00:14:13,142 -Sì, ma... -Ma cosa? 199 00:14:13,310 --> 00:14:17,397 Ma è il mio lavoro, Vostra Altezza. Sono il lucidatore della corona reale. 200 00:14:17,814 --> 00:14:22,235 Bene, allora immagino Non posso giustiziarti. 201 00:14:22,402 --> 00:14:25,113 -Sono vent'anni in prigione. -Papà! 202 00:14:26,281 --> 00:14:27,824 Sei libero di andare. 203 00:14:28,742 --> 00:14:30,577 Ti benedica, principessa Mindy. 204 00:14:33,455 --> 00:14:36,249 Mindy, come osi sfidarmi? 205 00:14:36,416 --> 00:14:38,000 Perché devi essere così cattivo? 206 00:14:38,168 --> 00:14:41,880 Io sono il re. Devo far rispettare le leggi del mare. 207 00:14:42,047 --> 00:14:44,424 Padre, vorrei che ci provassi un po' di amore e compassione 208 00:14:44,591 --> 00:14:46,134 invece di queste dure punizioni. 209 00:14:46,468 --> 00:14:47,886 Sarebbe carino. 210 00:14:48,512 --> 00:14:53,012 Scudiero, sgombera la stanza! Desidero parlare da sola con mia figlia. 211 00:14:54,684 --> 00:14:56,018 Cos'è questo, Mindy? 212 00:14:56,520 --> 00:14:59,689 -La tua corona? -E cosa fa questa corona? 213 00:15:00,148 --> 00:15:04,648 -Copre la tua zona calva. -Non è calvo, si sta diradando. 214 00:15:05,153 --> 00:15:09,653 Questa corona fa molto di più che coprire un'attaccatura leggermente sfuggente. 215 00:15:10,867 --> 00:15:15,367 No, questa corona dà diritto a chi lo indossa per comandare il mare. 216 00:15:16,373 --> 00:15:18,583 Un giorno indosserai questa corona. 217 00:15:18,792 --> 00:15:19,918 Diventerò calvo? 218 00:15:20,544 --> 00:15:21,753 Diradamento! 219 00:15:21,920 --> 00:15:24,422 Comunque, il punto è che non lo indosserai 220 00:15:24,589 --> 00:15:28,050 finché non impari come governare con il pugno di ferro! 221 00:15:28,218 --> 00:15:29,719 Come tuo padre. 222 00:15:31,096 --> 00:15:33,807 Papà, la tua "corona?" 223 00:15:35,058 --> 00:15:36,184 Cosa... 224 00:15:37,310 --> 00:15:38,311 La mia corona! 225 00:15:40,605 --> 00:15:42,940 Qualcuno ha rubato la corona reale! 226 00:15:43,108 --> 00:15:45,276 Capito! Capito! 227 00:15:56,997 --> 00:16:00,291 Ehi, voi tutti Goobers, è il momento di dire "ciao". 228 00:16:00,459 --> 00:16:04,959 alla tua arachide sottomarina preferita, Pippo Goober! 229 00:16:08,341 --> 00:16:10,426 Salve, Pippo Goober! 230 00:16:10,760 --> 00:16:13,929 Ehi, compagni Goofy Goobers, è ora di cantare! 231 00:16:14,139 --> 00:16:16,808 Oh, sono un Goofy Goober, sì 232 00:16:17,100 --> 00:16:19,393 Sei un Goofy Goober, sì 233 00:16:19,603 --> 00:16:24,065 Siamo tutti Goofy Goobers, sì Sciocco, sciocco, goober, goober, sì 234 00:16:37,496 --> 00:16:40,665 Va bene, datti una mossa, vecchio mio. 235 00:16:40,832 --> 00:16:44,877 Lo so. Smetterò semplicemente di pensarci. 236 00:16:45,045 --> 00:16:47,922 Ehi, lo sai, In realtà mi sento un po' meglio. 237 00:16:48,089 --> 00:16:49,673 Non ricordo nemmeno perché ero triste. 238 00:16:49,841 --> 00:16:53,427 Ehi, è nuovo Direttore di Krusty Krab 2. 239 00:16:56,932 --> 00:16:59,684 Wow, la pressione sta già salendo. 240 00:16:59,851 --> 00:17:03,646 No, Pat, non capisci. Non ho ottenuto la promozione. 241 00:17:04,231 --> 00:17:05,649 Che cosa? Perché? 242 00:17:05,899 --> 00:17:08,318 Il signor Krabs pensa che io sia un ragazzino. 243 00:17:08,860 --> 00:17:11,863 -Che cosa? È pazzesco. -Lo so! 244 00:17:12,030 --> 00:17:15,199 Beh, dicendo che sei un bambino, è come dire che sono un ragazzino! 245 00:17:15,367 --> 00:17:18,870 -Ecco il suo pasto Goober, signore. - Dovrei prenderci un giocattolo con questo. 246 00:17:19,037 --> 00:17:20,163 Grazie. 247 00:17:21,331 --> 00:17:24,375 Vado a casa, Pat. La celebrazione è finita. 248 00:17:25,961 --> 00:17:29,798 -Sei sicuro? -Sì. Non sono dell'umore di Goober. 249 00:17:29,965 --> 00:17:31,466 Ok, ci vediamo. 250 00:17:31,633 --> 00:17:34,177 Ed ecco il tuo Triple Gooberberry Sunrise, signore. 251 00:17:37,097 --> 00:17:41,226 Tripla Gooberberry Sunrise, eh? Immagino che potrei usarne uno. 252 00:17:41,393 --> 00:17:43,061 Ora stai parlando! 253 00:17:43,228 --> 00:17:46,314 Ehi, cameriere, ce ne serve un altro qui. 254 00:17:46,982 --> 00:17:48,441 Ecco qua. 255 00:17:58,535 --> 00:18:00,703 Cavolo, Pat, ha colto nel segno. 256 00:18:00,870 --> 00:18:03,414 -Mi sento già meglio. -Sì. 257 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 Cameriere, andiamo un altro giro qui. 258 00:18:10,463 --> 00:18:13,507 Signor cameriere, altri due, per favore! 259 00:18:17,929 --> 00:18:19,263 Cameriere! 260 00:18:21,600 --> 00:18:23,268 Cameriere! 261 00:18:23,560 --> 00:18:25,228 Cameriere! 262 00:18:25,562 --> 00:18:27,897 Cameriere! 263 00:18:28,064 --> 00:18:30,775 -Cameriere! -Perché mi vengono sempre le palle? 264 00:18:31,735 --> 00:18:36,235 Va bene, gente, questo va a me due migliori amici del mondo intero, 265 00:18:37,616 --> 00:18:42,116 Patrick e questo ragazzone nocciola. È una piccola canzoncina chiamata... 266 00:18:43,204 --> 00:18:45,831 Cameriere! 267 00:18:49,294 --> 00:18:52,213 EHI. Ehi, alzati. 268 00:18:52,464 --> 00:18:54,090 Ehi, andiamo, amico. Voglio andare a casa. 269 00:18:54,591 --> 00:18:56,050 Andiamo, amico. 270 00:18:58,428 --> 00:19:00,138 Oh, la mia testa. 271 00:19:00,388 --> 00:19:02,306 Ascoltami. Sono le 8 del mattino. 272 00:19:02,474 --> 00:19:04,642 Vai a raschiare il tuo amico e vai avanti. 273 00:19:04,809 --> 00:19:06,811 Mio amico? 274 00:19:07,270 --> 00:19:10,314 Patrizio. Ehi, che succede, amico? 275 00:19:11,149 --> 00:19:13,609 Aspetta, hai detto alle 8:00. 276 00:19:13,943 --> 00:19:17,696 Sono in ritardo per il lavoro. Il signor Krabs sarà... 277 00:19:19,407 --> 00:19:22,159 Signor Krabs. 278 00:19:23,995 --> 00:19:25,663 Ora presta attenzione, Squiddi. 279 00:19:25,830 --> 00:19:29,542 Come nuovo manager, devi continuare un occhio attento ai clienti paganti. 280 00:19:29,709 --> 00:19:30,793 Sbadiglio. 281 00:19:32,420 --> 00:19:36,465 Che cos'è questo? Il re Nettuno sta cavalcando verso il Krusty Krab all'ora di pranzo! 282 00:19:36,716 --> 00:19:38,342 Ha i soldi! 283 00:19:40,887 --> 00:19:44,640 Resta nella carrozza, figlia. Non ci vorrà molto. 284 00:19:44,808 --> 00:19:46,851 Papà, per favore. Penso che tu stia reagendo in modo eccessivo. 285 00:19:47,018 --> 00:19:49,603 Silenzio, Mindy! So cosa sto facendo. 286 00:19:50,814 --> 00:19:52,690 -Scudiero! -Sì, Vostra Altezza. 287 00:19:53,024 --> 00:19:55,359 Fate eseguire subito questo palo. 288 00:19:56,236 --> 00:19:59,697 Centouno dollari per un Krabby Patty? 289 00:19:59,864 --> 00:20:03,117 Con formaggio, signor Squidward, con formaggio. 290 00:20:06,788 --> 00:20:08,372 Saluti, sudditi. 291 00:20:08,540 --> 00:20:11,709 Cerco quello conosciuto come Eugene Krabs. 292 00:20:11,876 --> 00:20:14,003 Possa lui presentarsi a me subito! 293 00:20:14,879 --> 00:20:18,966 Sono Eugene Krabs, Vostra Altezza. Vorresti ordinare qualcosa? 294 00:20:19,134 --> 00:20:22,637 Anzi! Ti ho scoperto, Krabs! 295 00:20:22,804 --> 00:20:25,932 Hai rubato la corona reale, non puoi negare. 296 00:20:26,099 --> 00:20:27,308 Perché, intelligente come sei, 297 00:20:27,475 --> 00:20:31,975 hai lasciato una prova schiacciante sulla scena del delitto! 298 00:20:32,230 --> 00:20:34,690 "Ti ho rubato la corona. Firmato, Eugene Krabs!" 299 00:20:34,941 --> 00:20:37,443 Rinunciare alla corona reale a me subito! 300 00:20:37,610 --> 00:20:40,613 Ma... Ma questo è pazzesco! Non l'ho fatto! 301 00:20:41,030 --> 00:20:44,825 Ehi, questo è Eugene Krabs. Lasciate un messaggio. 302 00:20:44,993 --> 00:20:49,247 Salve, signor Krabs. Questo è Clay, il tizio a cui hai venduto la corona di Nettuno. 303 00:20:49,414 --> 00:20:52,500 Sì, volevo solo dirlo grazie ancora per avermi venduto la corona. 304 00:20:52,667 --> 00:20:53,709 La corona di Nettuno. 305 00:20:53,877 --> 00:20:55,962 L'ho venduto a un ragazzo a Shell City, 306 00:20:56,129 --> 00:20:58,923 e volevo solo ringraziarti ancora per avermi venduto la corona. 307 00:20:59,591 --> 00:21:01,134 La corona di Nettuno. 308 00:21:02,302 --> 00:21:04,053 Che ora è a Shell City. Arrivederci. 309 00:21:08,391 --> 00:21:10,017 Non odi semplicemente i numeri sbagliati? 310 00:21:10,185 --> 00:21:13,104 La mia corona è dentro la Città Proibita delle Conchiglie? 311 00:21:16,399 --> 00:21:19,485 Piano Z. Adoro il Piano Z. 312 00:21:22,530 --> 00:21:24,949 Preparati a bruciare, Krabs! 313 00:21:25,658 --> 00:21:29,203 Aspetta, Nettuno! Per favore, ti prego! 314 00:21:29,370 --> 00:21:32,956 Non sono un truffatore. Chiedi a chiunque, garantirà per me. 315 00:21:34,000 --> 00:21:35,543 Molto bene, allora. 316 00:21:36,377 --> 00:21:39,296 Prima di trasformare questo crostaceo connivente nella farina di pesce, 317 00:21:39,672 --> 00:21:43,842 chi qui ha qualcosa da dire su Eugene Krabs? 318 00:21:45,470 --> 00:21:49,970 Ho qualcosa da dire riguardo al signor Krabs! 319 00:21:51,976 --> 00:21:54,228 SpongeBob, ragazzo mio, sei arrivato giusto in tempo. 320 00:21:54,395 --> 00:21:55,396 Mi scusi, signorina. 321 00:21:55,563 --> 00:21:59,191 Per favore, racconta tutto di me a Re Nettuno. 322 00:21:59,359 --> 00:22:03,696 Ho lavorato per il signor Krabs per molti anni 323 00:22:03,863 --> 00:22:07,658 e ho sempre pensato era un grande capo. 324 00:22:07,951 --> 00:22:09,577 Vedi? Un grande capo! 325 00:22:09,744 --> 00:22:14,081 Adesso me ne rendo conto che è un gran gran cretino! 326 00:22:15,083 --> 00:22:17,585 Merito il lavoro di quel manager, 327 00:22:17,752 --> 00:22:22,252 ma non me l'hai dato, perché dici che sono un ragazzino! 328 00:22:23,174 --> 00:22:27,219 Beh, sono un uomo al 100%. 329 00:22:27,387 --> 00:22:31,887 e quest'uomo ha ottenuto qualcosa da dirti! 330 00:22:41,067 --> 00:22:44,403 Là. Penso di aver chiarito il mio punto. 331 00:22:45,655 --> 00:22:47,823 Qualcun altro? NO? 332 00:22:47,991 --> 00:22:48,992 Bene, allora. 333 00:22:54,581 --> 00:22:56,457 I miei pantaloni sono in fiamme! 334 00:22:56,791 --> 00:22:58,626 La mia biancheria intima è in fiamme! 335 00:22:59,460 --> 00:23:01,378 Sono in fiamme! 336 00:23:03,882 --> 00:23:05,300 O si. 337 00:23:05,466 --> 00:23:08,844 E ora, Eugene Krabs, tu... 338 00:23:09,470 --> 00:23:10,762 Aspetta! 339 00:23:11,973 --> 00:23:13,891 Sono lusingato lo faresti per mio conto, 340 00:23:14,058 --> 00:23:17,061 ma essere manager non vale la pena uccidere il signor Krabs. 341 00:23:17,270 --> 00:23:21,770 Zitto, sciocco! Il signor Krabs mi ha rubato la corona, e ora è a Shell City. 342 00:23:21,983 --> 00:23:23,776 Ecco perché deve morire. 343 00:23:24,152 --> 00:23:26,362 Non sembra un po' duro? uccidere qualcuno per una corona? 344 00:23:26,529 --> 00:23:27,655 Non capisci! 345 00:23:27,822 --> 00:23:30,699 La mia corona è un simbolo della mia autorità regale. 346 00:23:30,867 --> 00:23:33,119 E tra me e te, 347 00:23:33,786 --> 00:23:35,078 i miei capelli si stanno diradando un po'. 348 00:23:35,246 --> 00:23:38,499 Vostra Altezza, Sono sicuro che non sia quell'avviso... 349 00:23:38,666 --> 00:23:39,750 Calvo! Calvo! 350 00:23:39,918 --> 00:23:43,004 -Calvo! Calvo! -Calvo! Calvo! 351 00:23:43,171 --> 00:23:44,505 I miei occhi! 352 00:23:44,672 --> 00:23:46,215 Va bene, va bene. 353 00:23:47,091 --> 00:23:48,300 Re Nettuno, signore? 354 00:23:48,509 --> 00:23:51,720 Risparmiaresti la vita al signor Krabs? se andassi a riprenderti la corona? 355 00:23:52,096 --> 00:23:54,473 Tu vai a Shell City? 356 00:24:01,064 --> 00:24:04,442 Nessuno che sia andato a Shell City è mai tornato. 357 00:24:04,609 --> 00:24:08,446 Cosa ti fa pensare che potresti? Sei solo un ragazzino. 358 00:24:09,614 --> 00:24:12,074 Ma non sono un ragazzino. Riesco a farlo. 359 00:24:12,241 --> 00:24:14,326 Corri, ho un granchio da cucinare. 360 00:24:16,287 --> 00:24:18,330 NO! Non te lo permetterò! 361 00:24:19,207 --> 00:24:22,752 Molto bene, allora. Dovrò friggervi entrambi! 362 00:24:23,878 --> 00:24:25,087 Papà, smettila! 363 00:24:25,588 --> 00:24:28,382 Non riesci a superare un giorno? senza giustiziare qualcuno? 364 00:24:28,591 --> 00:24:31,385 Mindy, ti avevo detto di restare nella carrozza. 365 00:24:31,552 --> 00:24:33,303 Dov'è il tuo amore e la tua compassione? 366 00:24:33,763 --> 00:24:35,431 Guarda questo piccoletto. 367 00:24:35,598 --> 00:24:38,684 È disposto a rischiare la vita per trovare la tua corona e salvare il suo capo. 368 00:24:39,185 --> 00:24:41,312 -Ma, figlia,... -Per favore, padre? 369 00:24:41,479 --> 00:24:44,565 Almeno lasciamolo provare. Cos'hai da perdere? 370 00:24:44,732 --> 00:24:47,901 Posso ricordartelo? del tuo problema speciale? 371 00:24:48,069 --> 00:24:51,072 -Calvo! Calvo! Calvo! -Calvo! 372 00:24:51,239 --> 00:24:54,033 -Calvo! Calvo! -I miei occhi! 373 00:24:54,200 --> 00:24:58,621 Va bene. Molto bene, Mindy, gli darò una possibilità, 374 00:24:58,788 --> 00:25:02,500 ma quando il tuo piccolo campione non riesce a tornare, 375 00:25:02,667 --> 00:25:05,628 Posso schizzare questo granchio su tutti i muri! 376 00:25:05,962 --> 00:25:10,462 E quanto a te, torna qui con la mia corona in 10 giorni esatti! 377 00:25:11,050 --> 00:25:12,801 -Può farlo in nove! -Otto! 378 00:25:12,969 --> 00:25:14,011 -Sette! -Sei! 379 00:25:14,178 --> 00:25:15,470 -Patrick! -Patrick! 380 00:25:16,180 --> 00:25:17,556 Sono le sei, allora. 381 00:25:18,099 --> 00:25:19,892 -Cinque. -Patrick, stai zitto. 382 00:25:20,184 --> 00:25:24,479 Fino ad allora il granchio rimarrà congelato dove si trova adesso! 383 00:25:24,647 --> 00:25:26,523 No, aspetta. Ti sto implorando! 384 00:25:29,318 --> 00:25:32,112 Chi ha acceso l'aria condizionata? Signor Krabs! 385 00:25:33,406 --> 00:25:36,951 Oh, no, è terribile! Chi firmerà il mio stipendio? 386 00:25:37,410 --> 00:25:38,828 Vieni, Mindy. 387 00:25:39,579 --> 00:25:42,915 Ascoltate, ragazzi, la strada per Shell City è davvero pericoloso. 388 00:25:43,082 --> 00:25:45,793 Ci sono truffatori, assassini e mostri ovunque. 389 00:25:45,960 --> 00:25:47,628 E quel che è peggio, c'è un Ciclope gigante 390 00:25:47,795 --> 00:25:51,381 che sorveglia la periferia della città e preda di innocenti creature marine! 391 00:25:51,549 --> 00:25:53,384 Non lasciare che ti prenda, perché se lo fa, 392 00:25:53,551 --> 00:25:56,554 ti riporterà nella sua tana e non ti vedrai mai più! 393 00:25:56,721 --> 00:25:58,931 È carina, SpongeBob. 394 00:25:59,432 --> 00:26:00,599 Ecco, prendi questo. 395 00:26:00,767 --> 00:26:02,310 Cosa c'è qui? 396 00:26:03,311 --> 00:26:05,062 È un magico sacco di venti. 397 00:26:05,229 --> 00:26:07,397 - Li ho rubati a mio padre! -Sei sexy. 398 00:26:07,857 --> 00:26:08,983 Una volta trovata la corona, 399 00:26:09,150 --> 00:26:11,318 apri la borsa dei venti e verrai riportato a casa. 400 00:26:11,486 --> 00:26:13,362 - Mindy! -Sto arrivando! 401 00:26:13,696 --> 00:26:16,699 -Buona fortuna, SpongeBob. -Aspettare! Come facevi a sapere il mio nome? 402 00:26:16,949 --> 00:26:19,201 Sarò la regina del mare un giorno. 403 00:26:19,368 --> 00:26:21,036 Ho imparato i nomi di tutte le creature marine. 404 00:26:21,370 --> 00:26:22,871 Qual è il mio nome? 405 00:26:23,039 --> 00:26:25,166 È facile. Tu sei Patrick Stella. 406 00:26:30,004 --> 00:26:33,340 - Mindy! - Devo andare. Credo in voi ragazzi. 407 00:26:33,508 --> 00:26:34,550 Grazie, Mindy. 408 00:26:35,093 --> 00:26:38,012 Non si preoccupi, signor Krabs, Patrick, Squiddi ed io... 409 00:26:38,179 --> 00:26:39,388 Passa. 410 00:26:42,558 --> 00:26:43,684 -Patrick e io... -Ciao. 411 00:26:43,851 --> 00:26:47,354 ...riprenderemo quella corona e salvarti dall'ira di Nettuno. 412 00:26:47,897 --> 00:26:51,692 Non hai nulla di cui preoccuparti. La tua vita è nelle nostre mani. 413 00:26:57,031 --> 00:26:59,950 Patrick, andiamo a prendere quella corona. 414 00:27:15,633 --> 00:27:18,594 -Rifatevi gli occhi, Patrick. -Che cos'è? 415 00:27:19,887 --> 00:27:21,763 Il carro delle Patty. 416 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 Il signor Krabs lo usa per motivi promozionali. 417 00:27:24,892 --> 00:27:26,226 Lascia che ti mostri alcune delle sue caratteristiche. 418 00:27:26,769 --> 00:27:29,396 Finitura ai semi di sesamo, sottaceti con cintura in acciaio, 419 00:27:29,605 --> 00:27:30,814 interni in pelle grigliata. 420 00:27:30,982 --> 00:27:32,274 E sotto il cofano, 421 00:27:32,441 --> 00:27:36,611 una friggitrice a iniezione di carburante con doppie trappole antigrasso sopraelevate. 422 00:27:36,779 --> 00:27:39,490 -Oh. -Sì, wow. 423 00:27:41,576 --> 00:27:44,412 Ehi, ho pensato non avevi la patente di guida. 424 00:27:44,579 --> 00:27:47,123 Non hai bisogno di una licenza guidare un panino. 425 00:27:58,009 --> 00:28:01,470 -Shell City, arriviamo! -Shell City, arriviamo! 426 00:28:05,808 --> 00:28:07,184 Ding-a-ling! 427 00:28:07,518 --> 00:28:10,145 Ehi, vecchio amico. Congelare! 428 00:28:12,732 --> 00:28:15,526 Una formula segreta da seguire, per favore. 429 00:28:15,693 --> 00:28:18,779 No, no, non preoccuparti te stesso. Lo prenderò. 430 00:28:21,282 --> 00:28:25,160 Beh, mi piacerebbe restare in giro, ma devo preparare i Krabby Patties 431 00:28:25,953 --> 00:28:28,288 al Chum Bucket. 432 00:28:28,456 --> 00:28:31,459 Piano Z, ti amo! 433 00:28:38,382 --> 00:28:41,176 -Oh, sono un Goofy Goober, sì -Oh, sono un Goofy Goober, sì 434 00:28:41,344 --> 00:28:43,554 -Sei un Goofy Goober, sì -Sei un Goofy Goober, sì 435 00:28:43,721 --> 00:28:45,806 -Siamo tutti Goofy Goobers, sì -Siamo tutti Goofy Goobers, sì 436 00:28:45,973 --> 00:28:48,183 Sciocco, sciocco, goober, goober, sì 437 00:28:51,187 --> 00:28:52,563 Riempila, per favore. 438 00:28:53,314 --> 00:28:57,067 Cosa sarà, ragazzi, senape o ketchup? 439 00:29:00,529 --> 00:29:02,113 Stanno ridendo di noi? 440 00:29:02,281 --> 00:29:04,783 No, Patrizio, stanno ridendo accanto a noi. 441 00:29:06,452 --> 00:29:08,454 Dove voi due stupidi ragazzini diretto, comunque? 442 00:29:08,746 --> 00:29:10,748 -Bambini? -Ora, Patrick. 443 00:29:10,915 --> 00:29:14,418 Per tua informazione, non siamo bambini, siamo uomini. 444 00:29:14,585 --> 00:29:17,921 E siamo partiti per andare a prenderlo La corona di Re Nettuno a Shell City. 445 00:29:18,297 --> 00:29:20,007 - Città delle Conchiglie? - Città delle Conchiglie? 446 00:29:20,174 --> 00:29:24,674 Non è quello il posto giusto che è sorvegliato da un Ciclope assassino? 447 00:29:25,054 --> 00:29:26,221 Giusto. 448 00:29:26,389 --> 00:29:29,141 Lloyd, togliti il ​​cappello in segno di rispetto. 449 00:29:29,684 --> 00:29:31,102 Rispetto per i morti! 450 00:29:38,526 --> 00:29:42,613 Voi due non lo farete ultimi 10 secondi oltre il confine della contea. 451 00:29:42,780 --> 00:29:45,032 O si? Lo vedremo. 452 00:29:48,327 --> 00:29:50,078 Fuori dalla macchina, ragazzi. 453 00:29:56,836 --> 00:29:59,880 -Quanti secondi sono stati? -Dodici. 454 00:30:01,382 --> 00:30:03,258 -In faccia! -In faccia! 455 00:30:08,055 --> 00:30:10,724 È di questo che sto parlando, sì! 456 00:30:11,392 --> 00:30:13,143 Chi è il ragazzo adesso? 457 00:30:15,521 --> 00:30:16,605 Sono morti. 458 00:30:21,777 --> 00:30:24,154 Perch Perkins qui con un'incredibile notizia flash. 459 00:30:24,322 --> 00:30:26,824 Plankton vende Krabby Patties al Chum Bucket. 460 00:30:26,991 --> 00:30:28,826 Com'è possibile? Scopriamolo. 461 00:30:29,243 --> 00:30:32,287 Fai un passo avanti. Abbondanza per tutti. 462 00:30:32,455 --> 00:30:34,999 Scusami, Plancton. Pesce persico Perkins, Notizie sul fondo bikini. 463 00:30:35,249 --> 00:30:38,126 -Posso avere un minuto? -Tutto per te, Perch. 464 00:30:38,794 --> 00:30:42,297 Tutta Bikini Bottom vuole sapere, come hai preso il Krabby Patty? 465 00:30:42,757 --> 00:30:46,635 Bene, Perch, davanti al mio caro amico Eugene Krabs 466 00:30:46,802 --> 00:30:48,970 fu congelato dal re Nettuno... 467 00:30:50,264 --> 00:30:51,598 Mi dispiace. 468 00:30:52,808 --> 00:30:55,268 Mi confidò un desiderio segreto. 469 00:30:55,436 --> 00:30:59,936 "Vendi il Krabby Patty in mia assenza al Chum Bucket", ha detto. 470 00:31:00,149 --> 00:31:02,317 "Non lasciare che la fiamma si spenga." 471 00:31:06,489 --> 00:31:07,531 A proposito, agisci adesso 472 00:31:07,698 --> 00:31:10,075 e riceverai un Chum Bucket gratuito casco a secchiello con ogni acquisto. 473 00:31:10,326 --> 00:31:12,161 - Ecco qua, Perch. -Grazie. 474 00:31:12,328 --> 00:31:14,455 Caschi Bucket per tutti! 475 00:31:17,708 --> 00:31:19,126 Il mio casco! 476 00:31:22,671 --> 00:31:27,171 Karen, tesoro, non mi sono mai sentita così stordita dal giorno in cui hai accettato di essere mia moglie. 477 00:31:27,843 --> 00:31:29,302 Non ho mai accettato. 478 00:31:29,470 --> 00:31:33,970 Il malvagio piano Z funziona perfettamente. Niente può fermarmi adesso! 479 00:31:34,642 --> 00:31:36,852 Nient'altro che SpongeBob e il suo amico rosa. 480 00:31:37,853 --> 00:31:41,106 I miei sensori indicano che stanno cercando la corona. 481 00:31:41,982 --> 00:31:45,735 Se tornassero indietro, Nettuno potrebbe farlo scoprire alcune impronte digitali. 482 00:31:45,903 --> 00:31:47,529 Piccole impronte digitali. 483 00:31:48,989 --> 00:31:51,658 Impronte digitali tozze e minuscole. 484 00:31:51,826 --> 00:31:54,745 Il malvagio Piano Z è molto più avanti di te, tesoro. 485 00:31:54,912 --> 00:31:58,165 Ho già assunto qualcuno prendersi cura di quei due. 486 00:31:58,332 --> 00:32:01,251 È un predatore feroce e a sangue freddo! 487 00:32:18,352 --> 00:32:19,811 Semi di sesamo. 488 00:32:20,062 --> 00:32:23,231 Ehi, signore, ci vogliono 10 galloni per quel cappello? 489 00:32:45,045 --> 00:32:47,422 -Continuiamo. -Yeah Yeah. 490 00:32:47,590 --> 00:32:49,508 -Andiamo avanti. -Continua così. 491 00:32:49,675 --> 00:32:50,717 Sì. 492 00:32:51,135 --> 00:32:53,011 Prenderò quella corona. 493 00:32:55,931 --> 00:32:57,766 O si. 494 00:32:57,933 --> 00:32:59,142 -Va bene. -Va bene. 495 00:32:59,268 --> 00:33:02,145 Sì. Vittoria. 496 00:33:02,313 --> 00:33:06,813 -Siamo già arrivati? -Dobbiamo essere vicini ormai. 497 00:33:07,359 --> 00:33:11,859 Patrizio, guarda. Stiamo andando alla grande! Shell City è a soli cinque giorni di distanza. 498 00:33:14,200 --> 00:33:15,534 In macchina. 499 00:33:17,578 --> 00:33:21,039 -Vorrei che avessimo ancora la nostra macchina. -SpongeBob, guarda! 500 00:33:21,457 --> 00:33:22,791 La nostra macchina! 501 00:33:26,629 --> 00:33:28,964 -La chiave. -Dove pensi che sia? 502 00:33:49,151 --> 00:33:51,236 Eccolo, Pat. La chiave! 503 00:33:51,779 --> 00:33:55,824 -Ora, come lo otterremo? - Sapere. Entra e chiediglielo. 504 00:33:55,991 --> 00:33:57,617 Cosa stai guardando? 505 00:33:59,620 --> 00:34:02,956 -Patrick, è un'idea terribile. -Scusa. 506 00:34:03,123 --> 00:34:06,668 Lo so. Entrerò e creerò una distrazione e ottieni la chiave. 507 00:34:07,419 --> 00:34:10,547 Aspetta, voglio fare la distrazione! 508 00:34:10,714 --> 00:34:14,759 Va bene. Immagino che non abbia davvero importanza chi fa la distrazione. 509 00:34:24,061 --> 00:34:26,563 Posso avere l'attenzione di tutti? 510 00:34:33,404 --> 00:34:34,905 Devo usare il bagno. 511 00:34:35,489 --> 00:34:38,492 E' proprio laggiù. 512 00:34:40,703 --> 00:34:44,289 Contatti stupidi. Eccolo. Sarà meglio che vada a lavarlo via. 513 00:34:46,333 --> 00:34:50,712 -Patrick, questa la chiami distrazione? -Beh, dovevo andare in bagno. 514 00:34:51,130 --> 00:34:53,006 Beh, mi sono sporcato le mani per niente. 515 00:34:54,842 --> 00:34:56,969 Patrick, dai un'occhiata. 516 00:34:59,179 --> 00:35:02,390 -Evviva! Festa delle bolle! -Evviva! Festa delle bolle! 517 00:35:19,408 --> 00:35:22,911 Ehi, chi ha fatto scoppiare questa bolla? 518 00:35:25,789 --> 00:35:27,707 Conoscete tutti le regole! 519 00:35:27,875 --> 00:35:31,169 Tutti bambini che fanno bolle verrà picchiato senza senso 520 00:35:31,337 --> 00:35:34,715 da ogni mecenate abile al bar. 521 00:35:35,090 --> 00:35:37,634 Giusto! Allora, chi ha rovinato tutto? 522 00:35:39,803 --> 00:35:42,889 Quindi nessuno lo sa. 523 00:35:43,057 --> 00:35:44,224 -Forse era... -Stai zitto! 524 00:35:45,309 --> 00:35:48,603 Qualcuno qui non è un vero uomo. 525 00:35:48,771 --> 00:35:51,023 Voi! Siamo a caccia di un bambino 526 00:35:51,690 --> 00:35:54,901 e non pensare che non lo sappiamo come estirparli. 527 00:35:55,402 --> 00:35:57,153 Adesso tutti in fila! 528 00:35:58,697 --> 00:36:01,533 DJ, è l'ora del test. 529 00:36:06,330 --> 00:36:10,083 Nessun bambino può resistere cantando insieme a questo. 530 00:36:10,626 --> 00:36:13,879 SpongeBob, è il Canzone a tema Goofy Goober. 531 00:36:14,046 --> 00:36:15,547 Lo so. 532 00:36:15,714 --> 00:36:18,508 Oh, sono un Goofy Goober, sì 533 00:36:18,676 --> 00:36:20,928 Sei un Goofy Goober, sì 534 00:36:21,095 --> 00:36:25,099 Siamo tutti Goofy Goobers, sì Sciocco, sciocco, goober, goober, sì 535 00:36:25,808 --> 00:36:29,937 -Sei stato tu! Tu sei il bambino! -No, no! Ho solo tossito, lo giuro! 536 00:36:31,313 --> 00:36:34,858 DJ, alza il volume! 537 00:36:36,902 --> 00:36:41,323 -Non cantare, Patrick! -Sto cercando. 538 00:36:41,865 --> 00:36:44,409 Ci sto provando così tanto. 539 00:36:45,911 --> 00:36:49,748 Sono un Goofy Goober, sì 540 00:36:50,249 --> 00:36:53,502 Sei un Goofy Goober, sì 541 00:36:54,670 --> 00:36:58,256 Siamo tutti Goofy Goobers, sì 542 00:36:59,800 --> 00:37:02,135 Sciocco, sciocco, goober, goobers, sì 543 00:37:04,972 --> 00:37:07,432 Bene, bene, bene. 544 00:37:08,600 --> 00:37:10,602 Quale di voi bambini era? 545 00:37:10,769 --> 00:37:12,312 -È stato lui! -È stato lui! 546 00:37:12,479 --> 00:37:13,646 -Lo ha fatto! -Lo ha fatto! 547 00:37:13,814 --> 00:37:17,776 Non ho mai nemmeno mangiato a... Sciocco, sciocco, goober, goobers, sì! 548 00:37:18,402 --> 00:37:22,781 Beh, sembra che ci siamo riusciti un bambino doppio! 549 00:37:27,703 --> 00:37:29,538 Amico, c'è mancato poco. 550 00:37:29,705 --> 00:37:33,041 -Indovina cosa ho preso? -La chiave! 551 00:37:43,135 --> 00:37:47,556 Peccato che SpongeBob non sia qui per godersi la assenza di SpongeBob. 552 00:37:57,858 --> 00:37:58,942 Mattina! 553 00:37:59,610 --> 00:38:02,029 Alcune persone non hanno gusto nel copricapo. 554 00:38:06,325 --> 00:38:07,659 Anche i bambini? 555 00:38:09,077 --> 00:38:10,328 Mi scusi, signorina, 556 00:38:10,496 --> 00:38:14,791 ma dove sono tutti? indossare quell'orribile copricapo? 557 00:38:14,958 --> 00:38:15,917 Chi l'ha detto? 558 00:38:16,126 --> 00:38:18,128 Quaggiù. 559 00:38:18,295 --> 00:38:19,713 Beh, l'ho preso al Chum Bucket. 560 00:38:19,880 --> 00:38:22,132 Il plancton li distribuisce gratuitamente con ogni Krabby Patty. 561 00:38:22,591 --> 00:38:26,052 Secchio amico? Gratuito? Krabby Patty? 562 00:38:26,220 --> 00:38:29,514 Plancton? Dare? Con? 563 00:38:33,268 --> 00:38:36,980 Quindi stai vendendo Krabby Polpette, Plancton? 564 00:38:37,147 --> 00:38:39,357 Esatto, Squiddi. 565 00:38:39,858 --> 00:38:43,319 E c'è un casco da pesca gratuito con ogni acquisto. 566 00:38:43,487 --> 00:38:44,488 Ne vuoi uno? 567 00:38:44,655 --> 00:38:48,742 No. Potresti aver ingannato tutti gli altri in questa città isolata, 568 00:38:48,909 --> 00:38:52,746 ma non puoi ingannarmi. Ascolto la radio pubblica. 569 00:38:53,956 --> 00:38:55,165 E cosa dovrebbe significare? 570 00:38:55,374 --> 00:38:57,417 Significa che hai incastrato il signor Krabs. 571 00:38:57,584 --> 00:38:59,919 Hai rubato la corona quindi Nettuno lo congelerebbe 572 00:39:00,087 --> 00:39:02,672 e potresti finalmente ottenere le tue zampette tozze 573 00:39:02,840 --> 00:39:04,341 sulla formula del Krabby Patty! 574 00:39:04,550 --> 00:39:09,050 Eri tu da sempre, ma hai commesso un errore fatale. 575 00:39:09,930 --> 00:39:12,307 Hai incasinato il mio stipendio. 576 00:39:12,474 --> 00:39:14,017 E ti denuncerò 577 00:39:14,184 --> 00:39:17,478 alla massima autorità del paese, Re Nettuno! 578 00:39:18,188 --> 00:39:20,982 Lo vedremo, L'ispettore Labbra sciolte. 579 00:39:22,442 --> 00:39:25,570 Ora in attivazione dispositivi di controllo cerebrale del casco. 580 00:39:33,412 --> 00:39:34,496 Che cosa? 581 00:39:44,381 --> 00:39:46,716 Tutti salutano il plancton. 582 00:39:47,217 --> 00:39:49,510 -Che succede qui? -Tutti salutano il plancton. 583 00:39:49,678 --> 00:39:51,554 Prendetelo, schiavi! 584 00:39:51,722 --> 00:39:53,890 Tutti salutano il plancton. 585 00:39:55,267 --> 00:39:56,434 Sto uscendo di qui! 586 00:39:58,437 --> 00:40:00,939 Tutti salutano il plancton. 587 00:40:01,148 --> 00:40:03,400 Tutti salutano il plancton. 588 00:40:06,778 --> 00:40:08,571 Chi può fermarmi adesso? 589 00:40:10,824 --> 00:40:12,617 Chi? 590 00:40:18,540 --> 00:40:21,042 -Dai, Pat, ancora una volta. -Va bene. 591 00:40:21,209 --> 00:40:23,002 Siamo a caccia di un bambino. 592 00:40:23,170 --> 00:40:26,298 E non pensare che non lo sappiamo come estirparli! 593 00:40:33,972 --> 00:40:35,306 "Eliminateli." 594 00:40:37,142 --> 00:40:38,226 Che idiota. 595 00:40:44,483 --> 00:40:46,193 La strada sta diventando un po' accidentata qui. 596 00:40:47,945 --> 00:40:52,074 Sai, SpongeBob, c'è una lezione da imparare da tutto questo. 597 00:40:52,240 --> 00:40:53,616 Che cos'è, Patrick? 598 00:40:53,784 --> 00:40:58,284 Un doppio bambino che fa bolle di sapone no appartengono qui nel paese dell'uomo. 599 00:40:59,748 --> 00:41:03,293 Sì. Aspetta, abbiamo fatto esplodere quella bolla. 600 00:41:03,460 --> 00:41:06,754 Non è questo che ci rende? un doppio bambino che fa scoppiare le bolle? 601 00:41:07,631 --> 00:41:09,007 Ehi, guarda, gelato gratis! 602 00:41:11,593 --> 00:41:12,844 Oh, ragazzo! 603 00:41:19,476 --> 00:41:20,810 Come si fa? 604 00:41:22,813 --> 00:41:24,231 Apetta un minuto. 605 00:41:24,398 --> 00:41:27,317 Apetta un minuto! SpongeBob! 606 00:41:27,776 --> 00:41:28,860 Sì? 607 00:41:29,820 --> 00:41:31,196 Preparami un cioccolatino! 608 00:41:31,780 --> 00:41:33,448 Ti ho coperto. Due, per favore. 609 00:41:34,032 --> 00:41:35,366 Certamente. 610 00:41:35,701 --> 00:41:37,577 Ragazzi, divertitevi. 611 00:41:37,744 --> 00:41:41,664 In realtà siamo uomini, signora, ma grazie. Ok, Patrick, andiamo... 612 00:41:42,374 --> 00:41:45,168 Puoi lasciarti andare adesso. Ho detto, lasciami andare, per favore. 613 00:41:47,879 --> 00:41:49,213 Cos'è questo? 614 00:41:55,012 --> 00:41:57,389 Che tipo di vecchia signora sei? 615 00:42:23,415 --> 00:42:24,999 Hai preso il gelato? 616 00:42:27,002 --> 00:42:28,712 Vai avanti, Patrick! 617 00:42:50,567 --> 00:42:51,609 EHI! 618 00:42:52,110 --> 00:42:54,654 Potresti non saperlo, cowboy, 619 00:42:54,905 --> 00:42:59,405 ma abbiamo una regola da queste parti riguardo al fare bolle. 620 00:43:00,368 --> 00:43:03,954 Tutti bambini che fanno bolle verrà picchiato senza senso 621 00:43:04,122 --> 00:43:06,207 da ogni persona abile... 622 00:43:08,752 --> 00:43:10,211 -Al bar... -Bar... 623 00:43:24,810 --> 00:43:28,563 Avanti, ragazzi, prendi un po' di gelato! 624 00:43:30,649 --> 00:43:33,818 Ti lascerò accarezzare il signor Whiskers! 625 00:43:37,781 --> 00:43:39,449 Salta, Patrick! 626 00:44:03,473 --> 00:44:06,100 Bene, abbiamo perso di nuovo la macchina. 627 00:44:06,268 --> 00:44:09,145 Non importa la macchina, dov'è la strada? 628 00:44:09,354 --> 00:44:11,773 Strada! Strada! Strada! 629 00:44:12,149 --> 00:44:16,649 Strada! Strada! Strada! Strada! R... Scusa. 630 00:44:17,487 --> 00:44:20,490 C'è la strada dall'altra parte di questo 631 00:44:21,658 --> 00:44:24,118 profondo, oscuro, 632 00:44:24,995 --> 00:44:26,538 pericoloso... 633 00:44:28,081 --> 00:44:30,541 - Pericoloso. -Pericoloso... 634 00:44:31,543 --> 00:44:35,129 -Infestato da mostri. -Sì, infestato da mostri 635 00:44:36,590 --> 00:44:37,632 trincea. 636 00:44:37,799 --> 00:44:40,885 Ehi, SpongeBob, guarda! Ecco la discesa. 637 00:44:45,765 --> 00:44:48,392 Beh, non lo otterremo la corona che sta qui. 638 00:44:48,560 --> 00:44:50,311 Verso Shell City. 639 00:44:58,653 --> 00:45:01,822 Ehi, guarda, fa rumore. SpongeBob? 640 00:45:04,492 --> 00:45:07,495 -Ehi, dove stai andando? -Vado a casa, Patrick. 641 00:45:07,662 --> 00:45:09,455 Ma che dire del signor Krabs? 642 00:45:09,623 --> 00:45:13,084 E noi? Non sopravviveremo mai in quella trincea! 643 00:45:13,251 --> 00:45:15,962 L'hai detto tu stesso, questo è il paese dell'uomo. 644 00:45:16,129 --> 00:45:19,507 E ammettiamolo, Pat. Siamo solo 645 00:45:19,674 --> 00:45:21,759 -bambini. -Non siamo bambini. 646 00:45:22,010 --> 00:45:24,095 Apri gli occhi, Patrizio! 647 00:45:24,262 --> 00:45:26,722 Facciamo bolle, mangiamo il gelato, 648 00:45:26,890 --> 00:45:30,143 adoriamo una nocciolina danzante, per l'amor del cielo! 649 00:45:30,310 --> 00:45:34,810 -Noi non apparteniamo a questo posto! -Noi non lo adoriamo! 650 00:45:35,565 --> 00:45:38,568 Hai indossato lo stesso Pippo Mutande Goober Peanut Party 651 00:45:38,735 --> 00:45:39,944 per tre anni consecutivi. 652 00:45:40,278 --> 00:45:43,656 -Come lo chiami? -Culto? 653 00:45:43,823 --> 00:45:46,951 Hai ragione, SpongeBob. Siamo bambini! 654 00:45:54,584 --> 00:45:56,294 Tirati su i pantaloni, Patrick. 655 00:45:56,461 --> 00:45:58,838 -Andiamo a casa. -Ma non puoi andare a casa. 656 00:45:59,923 --> 00:46:00,965 Mindy! 657 00:46:01,258 --> 00:46:02,425 Mindy? 658 00:46:05,095 --> 00:46:07,305 -Quanto hai sentito? -Ho sentito abbastanza. 659 00:46:07,555 --> 00:46:10,140 -Hai visto la mia biancheria intima? -No, Patrizio. 660 00:46:10,433 --> 00:46:11,434 Lo volevi? 661 00:46:11,643 --> 00:46:13,144 Sentite, ragazzi, potreste essere bambini, 662 00:46:13,311 --> 00:46:15,688 ma siete gli unici rimasti chi può ottenere quella corona. 663 00:46:15,855 --> 00:46:17,523 Cosa intendi con "gli unici rimasti?" 664 00:46:17,774 --> 00:46:21,194 Le cose sono peggiorate molto da quando hai lasciato Bikini Bottom. 665 00:46:21,361 --> 00:46:24,822 O dovrei dire Planctopolis. 666 00:46:25,198 --> 00:46:27,450 Tutti acclamano Plancton! 667 00:46:27,909 --> 00:46:29,243 Nessun riposo! 668 00:46:29,411 --> 00:46:33,581 Questo monumento celebra la mia gloria non si costruirà da solo! 669 00:46:33,748 --> 00:46:35,207 Muoviti più velocemente! 670 00:46:35,542 --> 00:46:38,002 Oh mio Dio! Patrizio, guarda! 671 00:46:38,169 --> 00:46:40,838 Il plancton ha trasformato tutti conosciamo gli schiavi! 672 00:46:41,381 --> 00:46:42,590 Squiddi. 673 00:46:43,383 --> 00:46:44,384 Sabbioso. 674 00:46:44,843 --> 00:46:46,177 La signora Puff. 675 00:46:47,470 --> 00:46:48,637 Anche Gary. 676 00:46:49,556 --> 00:46:50,807 Plancton. 677 00:46:51,266 --> 00:46:53,017 Tuo padre non può fare qualcosa? 678 00:46:53,601 --> 00:46:57,354 Mio padre è troppo distratto dalla sua zona calva per fare qualsiasi cosa. 679 00:46:58,732 --> 00:47:00,358 Scudiero, vuoi sbrigarti? 680 00:47:03,236 --> 00:47:05,613 Quindi, vedi, non puoi smettere. 681 00:47:05,780 --> 00:47:08,032 Il destino di Bikini Bottom riposa nelle tue mani. 682 00:47:08,700 --> 00:47:11,911 -Ma... Ma siamo solo... -Ehi, non importa se siete bambini. 683 00:47:12,245 --> 00:47:14,914 E cosa c'è di così sbagliato? con l'essere un bambino, comunque? I bambini comandano! 684 00:47:15,457 --> 00:47:19,878 Non è necessario essere un uomo per farlo, devi solo credere in te stesso. 685 00:47:20,420 --> 00:47:22,839 Devi solo crederci! 686 00:47:24,341 --> 00:47:26,676 - Credo. -Questo è lo spirito. 687 00:47:26,926 --> 00:47:31,426 Credo che tutti quelli che conosco sono spacciati! 688 00:47:34,100 --> 00:47:35,226 Andiamo, ragazzi. 689 00:47:37,645 --> 00:47:38,646 Ragazzi. 690 00:47:41,024 --> 00:47:42,108 Ragazzi? 691 00:48:02,003 --> 00:48:03,045 Ragazzi? 692 00:48:06,925 --> 00:48:08,259 Oh, ragazzo. 693 00:48:09,511 --> 00:48:11,012 Pensa, Mindy, pensa. 694 00:48:13,473 --> 00:48:15,099 Sì, immagino che tu abbia ragione. 695 00:48:17,102 --> 00:48:19,646 Un paio di bambini non potrebbe mai sopravvivere a questo viaggio. 696 00:48:23,566 --> 00:48:26,944 Ecco perché immagino Dovrò semplicemente trasformarvi in uomini! 697 00:48:28,822 --> 00:48:31,449 Puoi farlo? Come? 698 00:48:31,616 --> 00:48:34,327 Con la mia magia da sirena. 699 00:48:36,663 --> 00:48:38,456 Hai sentito, Patrick? 700 00:48:38,623 --> 00:48:41,959 Utilizzerà la sua magia da sirena per trasformarci in uomini! 701 00:48:42,127 --> 00:48:43,378 Evviva! 702 00:48:43,753 --> 00:48:45,921 Diventeremo uomini! Diventeremo uomini! 703 00:48:46,089 --> 00:48:47,173 Diventeremo uomini! 704 00:48:47,715 --> 00:48:49,258 Bene. Ora cominciamo. 705 00:48:49,676 --> 00:48:50,802 Chiudi gli occhi. 706 00:48:50,969 --> 00:48:52,845 -Siamo già uomini? -Non ancora. 707 00:48:53,805 --> 00:48:54,889 Fai un giro tre volte. 708 00:48:55,390 --> 00:48:56,682 Penso che funzioni. 709 00:48:57,559 --> 00:48:59,852 Bene. Adesso tieni gli occhi chiusi. 710 00:49:00,937 --> 00:49:05,437 Con la magia della mia sirena e la mia unica pinna caudale, 711 00:49:06,901 --> 00:49:09,904 Comando a voi due trasformarsi in uomini! 712 00:49:10,738 --> 00:49:11,780 Apri gli occhi. 713 00:49:15,702 --> 00:49:20,081 Non sento niente... Oh mio Dio, Patrick, hai i baffi! 714 00:49:20,248 --> 00:49:21,290 Anche tu! 715 00:49:25,545 --> 00:49:28,589 Quindi, ora che siete uomini, puoi arrivare a Shell City? 716 00:49:33,052 --> 00:49:34,303 -Ragazzi. -Sì? 717 00:49:34,596 --> 00:49:38,057 Ho detto, ora che siete uomini, puoi arrivare a Shell City? 718 00:49:38,224 --> 00:49:39,225 Cavolo, sì! 719 00:49:39,517 --> 00:49:42,186 -Gli uomini hanno paura di qualcosa? -Cavolo, no! 720 00:49:42,604 --> 00:49:43,563 E perché? 721 00:49:43,730 --> 00:49:46,065 Perché siamo invincibili! 722 00:49:46,357 --> 00:49:47,691 -Sì! -Sì! 723 00:49:48,651 --> 00:49:50,361 Non l'ho mai detto! 724 00:49:50,987 --> 00:49:52,029 -Sì! -Sì! 725 00:49:52,197 --> 00:49:53,239 -Sì! -Sì! 726 00:49:53,406 --> 00:49:54,865 -Sì! -Sì! 727 00:49:55,575 --> 00:49:56,909 -Sì! -Sì! 728 00:49:57,076 --> 00:50:00,704 Sì, sì, sì. 729 00:50:04,375 --> 00:50:06,377 -Patrick? -Sì, amico? 730 00:50:06,544 --> 00:50:09,421 Perché abbiamo saltato oltre il limite? invece di fare le scale? 731 00:50:09,589 --> 00:50:12,508 Perché... beh... 732 00:50:25,730 --> 00:50:27,940 -Patrick! -Siamo morti? 733 00:50:28,107 --> 00:50:30,776 No. Tutt'altro, amico mio. 734 00:50:30,944 --> 00:50:33,237 Siamo sani e salvi in fondo a questa trincea! 735 00:50:41,079 --> 00:50:42,580 I baffi hanno funzionato! 736 00:50:42,914 --> 00:50:44,540 Sai cosa significa? 737 00:50:44,916 --> 00:50:46,751 Siamo invincibili! 738 00:50:51,256 --> 00:50:52,799 -Ora che siamo uomini -Ora che siamo uomini 739 00:50:52,966 --> 00:50:54,717 -Possiamo fare qualsiasi cosa -Possiamo fare qualsiasi cosa 740 00:50:54,884 --> 00:50:56,385 -Ora che siamo uomini -Ora che siamo uomini 741 00:50:56,553 --> 00:50:58,513 -Siamo invincibili -Siamo invincibili 742 00:50:58,680 --> 00:51:00,139 -Ora che siamo uomini -Ora che siamo uomini 743 00:51:00,306 --> 00:51:02,224 -Andremo a Shell City -Andremo a Shell City 744 00:51:02,392 --> 00:51:03,935 -Prendi la corona e salva la città -Prendi la corona e salva la città 745 00:51:04,102 --> 00:51:05,603 -E il signor Krabs -E il signor Krabs 746 00:51:06,062 --> 00:51:07,646 -Ora che siamo uomini -Ora che siamo uomini 747 00:51:07,814 --> 00:51:09,524 Abbiamo i peli sul viso 748 00:51:09,691 --> 00:51:11,317 -Ora che siamo uomini -Ora che siamo uomini 749 00:51:11,484 --> 00:51:13,402 Mi cambio la biancheria intima 750 00:51:13,570 --> 00:51:14,988 -Ora che siamo uomini -Ora che siamo uomini 751 00:51:15,154 --> 00:51:16,905 -Abbiamo uno stile virile -Abbiamo uno stile virile 752 00:51:17,115 --> 00:51:18,157 -Abbiamo la roba -Abbiamo la roba 753 00:51:18,324 --> 00:51:20,743 -Siamo abbastanza forti da salvare la situazione -Siamo abbastanza forti da salvare la situazione 754 00:51:21,452 --> 00:51:23,829 Non abbiamo mai avuto una possibilità quando eravamo bambini 755 00:51:23,997 --> 00:51:25,331 No! NO! NO! 756 00:51:25,498 --> 00:51:27,416 Ma dai un'occhiata cosa ha fatto la sirena 757 00:51:40,305 --> 00:51:41,806 Sì, vai, Pat. 758 00:51:57,447 --> 00:51:58,781 O si. 759 00:51:59,782 --> 00:52:01,492 Sì, vai, SpongeBob. 760 00:52:03,953 --> 00:52:05,329 Evviva! 761 00:52:05,872 --> 00:52:09,375 Ora che sono uomini Non possiamo disturbarli 762 00:52:09,667 --> 00:52:13,295 Ora che sono uomini Sono diventati nostri amici 763 00:52:13,463 --> 00:52:16,799 Ora che sono uomini Ci sarà un lieto fine 764 00:52:16,966 --> 00:52:20,302 Supereranno la prova E finisci la ricerca della corona 765 00:52:20,637 --> 00:52:23,473 Supereranno la prova E finisci la ricerca 766 00:52:24,223 --> 00:52:28,268 Supereranno la prova E finisci la ricerca della corona 767 00:52:29,562 --> 00:52:31,564 "Shell City, assolutamente avanti!" 768 00:52:31,731 --> 00:52:34,483 Ce l'abbiamo fatta, Pat! Abbiamo superato tutto! 769 00:52:34,651 --> 00:52:36,778 Anche l'orribile, mostri disgustosi. 770 00:52:41,616 --> 00:52:44,410 Non voi ragazzi. Ragazzi, siete fantastici! 771 00:52:45,203 --> 00:52:47,914 Ebbene, Patrizio, dovremmo essere lì in un altro versetto. 772 00:52:48,081 --> 00:52:49,040 Ora che siamo uomini... 773 00:52:49,207 --> 00:52:50,458 Finalmente. 774 00:52:52,460 --> 00:52:54,462 Ti ho portato proprio dove ti voglio. 775 00:52:56,381 --> 00:52:57,840 Posso aiutarla con una cosa, signore? 776 00:52:58,216 --> 00:53:02,345 Mi chiamo Dennis. Sono stato assunto per sterminarti. 777 00:53:03,012 --> 00:53:05,889 Ci sterminerai? 778 00:53:24,992 --> 00:53:29,037 Ascolta, junior, mi hai beccato e... amico mio qui di buon umore oggi, 779 00:53:29,205 --> 00:53:31,373 quindi ti lascerò andare con un avvertimento. 780 00:53:31,541 --> 00:53:33,543 Fatti da parte, e non dovrai sentire 781 00:53:33,710 --> 00:53:35,586 l'ira tremenda dei nostri baffi. 782 00:53:36,379 --> 00:53:37,880 Intendi questi? 783 00:53:41,175 --> 00:53:45,637 Pensavo avessi ancora un pezzo di insalata attaccato al tuo labbro dall'ora di pranzo. 784 00:53:51,769 --> 00:53:53,228 Erano falsi? 785 00:53:53,396 --> 00:53:54,939 Ovviamente erano falsi! 786 00:53:55,356 --> 00:53:58,567 Questo è cosa sembrano dei veri baffi. 787 00:54:02,405 --> 00:54:03,739 È una sirena? 788 00:54:03,906 --> 00:54:05,991 Va bene. Basta parlantina. 789 00:54:08,995 --> 00:54:10,746 Cosa ci farai? 790 00:54:11,122 --> 00:54:13,249 Il plancton era molto specifico. 791 00:54:13,708 --> 00:54:14,750 Plancton? 792 00:54:14,959 --> 00:54:17,628 Per qualche motivo, voleva che ti calpestassi. 793 00:54:17,920 --> 00:54:19,296 Ci calpesti? 794 00:54:19,589 --> 00:54:23,718 Sì! In questo modo non lo scoprirai mai che ha rubato la corona! 795 00:54:26,387 --> 00:54:27,805 Forse ho detto troppo. 796 00:54:35,772 --> 00:54:37,398 È un grosso stivale. 797 00:54:37,565 --> 00:54:38,524 Non preoccuparti. 798 00:54:38,691 --> 00:54:40,943 Questo farà solo molto male. 799 00:54:45,198 --> 00:54:47,158 Adoro questo lavoro! 800 00:54:48,993 --> 00:54:51,161 -Stivale più grande! -Aspetta, Pat. 801 00:54:51,621 --> 00:54:53,664 Questo stivale più grande ci ha salvato la vita. 802 00:54:55,625 --> 00:54:57,460 Grazie, straniero. 803 00:55:03,508 --> 00:55:04,717 Sconosciuto? 804 00:55:06,385 --> 00:55:08,136 Sono i Ciclopi! 805 00:55:31,994 --> 00:55:34,162 Aiutaci! Aiutaci! 806 00:55:37,166 --> 00:55:38,834 Salvaci, qualcuno! 807 00:56:04,485 --> 00:56:05,944 Siamo morti? 808 00:56:06,195 --> 00:56:07,821 Non credo. 809 00:56:08,739 --> 00:56:10,866 Rocce colorate artificialmente? 810 00:56:14,245 --> 00:56:16,288 Non so dove siamo. 811 00:56:16,497 --> 00:56:17,956 Cos'è questo? 812 00:56:19,000 --> 00:56:21,752 E' una specie di muro dell'energia psichica. 813 00:56:22,169 --> 00:56:25,046 No, Pat, è una ciotola di vetro gigante. 814 00:56:26,340 --> 00:56:28,508 Ehi, c'è della gente di pesce. 815 00:56:29,552 --> 00:56:32,096 -Ehi, qui! -EHI! EHI! Ehi, ragazzi! 816 00:56:32,263 --> 00:56:34,640 -Ragazzi, ehi! Aiuto! -EHI! Aiuto! 817 00:56:34,974 --> 00:56:38,018 -Un piccolo aiuto qui! Siamo bloccati in questo... -Aiutaci a uscire dalla cisterna! 818 00:56:38,978 --> 00:56:40,521 Aspetta un secondo. 819 00:56:44,859 --> 00:56:47,987 Quei pesci sono morti. 820 00:57:08,716 --> 00:57:10,259 Cosa farà con noi? 821 00:57:16,140 --> 00:57:20,310 Oh, no, sta andando per il suo malvagi strumenti di tortura. 822 00:57:26,317 --> 00:57:28,777 Colla? Occhi di Google? 823 00:57:39,830 --> 00:57:42,415 Sta realizzando un diorama umoristico 824 00:57:45,002 --> 00:57:48,046 Alexander Clam Bell? 825 00:57:48,214 --> 00:57:52,134 Patrick, sta uccidendo animali marini e trasformandoli in ninnoli puzzolenti. 826 00:57:52,551 --> 00:57:54,469 E penso che noi saremo i prossimi. 827 00:57:54,804 --> 00:57:58,349 -Lo pensi? -Patrick! NO! 828 00:58:10,528 --> 00:58:15,028 Il caldo è così intenso da questa lampada che non posso muovere. 829 00:58:17,910 --> 00:58:19,161 Raccontamelo. 830 00:58:30,297 --> 00:58:33,508 Non sembra tanto bello, Patrick. 831 00:58:33,718 --> 00:58:35,302 Vuoi dire che non lo faremo... 832 00:58:35,469 --> 00:58:39,306 Prendi la corona e salva la città E il signor Krabs? 833 00:58:40,016 --> 00:58:43,769 Non penso nemmeno che lo faremo riuscire a salvarci, amico. 834 00:58:48,858 --> 00:58:50,901 -Grazie. -Non dirlo. 835 00:58:51,569 --> 00:58:56,069 Beh, sembra quello che pensano tutti quello che hanno detto di noi è vero, Patrick. 836 00:58:56,782 --> 00:58:58,533 Vuoi dire che siamo attraenti? 837 00:58:58,868 --> 00:59:01,620 No, che siamo solo bambini. 838 00:59:02,163 --> 00:59:05,499 Un paio di bambini in modo sopra le loro teste. 839 00:59:06,042 --> 00:59:08,294 Eravamo condannati fin dall'inizio. 840 00:59:08,711 --> 00:59:10,421 Voglio dire, guardaci. 841 00:59:10,588 --> 00:59:12,881 Non siamo nemmeno venuti vicino alla corona. 842 00:59:13,382 --> 00:59:15,258 Abbiamo deluso tutti. 843 00:59:15,843 --> 00:59:17,177 Abbiamo fallito. 844 00:59:17,970 --> 00:59:19,346 Città delle Conchiglie. 845 00:59:19,513 --> 00:59:22,349 Già, non siamo mai arrivati ​​a Shell City. 846 00:59:22,850 --> 00:59:24,184 Città delle Conchiglie. 847 00:59:24,643 --> 00:59:25,894 Esatto, amico. 848 00:59:26,103 --> 00:59:29,022 Sì, il posto in cui non siamo mai andati. 849 00:59:29,398 --> 00:59:30,607 Città delle Conchiglie. 850 00:59:30,775 --> 00:59:32,902 Ok, ora stai iniziando per farmi arrabbiare, Patrick. 851 00:59:33,152 --> 00:59:35,445 No, guarda il cartello. 852 00:59:41,035 --> 00:59:43,746 Shell City è un negozio di articoli da regalo? 853 00:59:44,455 --> 00:59:48,500 Ma se questa è Shell City, allora dov'è il 854 00:59:50,669 --> 00:59:52,837 -corona? -Corona? 855 00:59:53,964 --> 00:59:55,590 La corona di Nettuno. 856 00:59:55,925 --> 00:59:57,927 Questa è Shell City. 857 00:59:59,303 --> 01:00:02,514 Pat, ce l'abbiamo fatta. 858 01:00:03,307 --> 01:00:06,018 Sì, immagino di sì. 859 01:00:08,562 --> 01:00:11,815 Abbiamo fatto tutto bene per un paio di sciocchezze. 860 01:00:21,951 --> 01:00:26,451 Sono un Goofy Goober, sì 861 01:00:28,332 --> 01:00:32,832 Sei un Goofy Goober, sì 862 01:00:35,214 --> 01:00:39,714 Siamo tutti Goofy Goobers, sì 863 01:00:41,971 --> 01:00:46,471 Sciocco, sciocco, goober, goober, sì 864 01:01:05,452 --> 01:01:07,912 Questa è la fine di SpongeBob. 865 01:01:09,748 --> 01:01:11,291 Vieni qui, tu. 866 01:01:14,044 --> 01:01:15,920 Stai zitto e guarda lo schermo. 867 01:01:17,423 --> 01:01:19,383 L'uccello ha ragione. Aspetto. 868 01:01:19,550 --> 01:01:22,094 È la lacrima dei Goofy Goobers. 869 01:01:55,419 --> 01:01:57,087 Ehi, siamo vivi. 870 01:02:03,761 --> 01:02:05,721 -Prendiamo quella corona. -Giusto. 871 01:02:07,932 --> 01:02:11,352 Al tre, Patrick. Pronto? Uno due tre. 872 01:02:11,518 --> 01:02:13,478 Ehi, è più leggero di quanto pensassi. 873 01:02:30,955 --> 01:02:32,623 Cosa sta succedendo? 874 01:02:33,123 --> 01:02:35,959 Non lo so. Aspetto! 875 01:03:21,338 --> 01:03:23,006 Andiamo, Patrick. 876 01:03:23,716 --> 01:03:26,552 Prendiamo questa corona torniamo a Bikini Bottom. 877 01:03:28,762 --> 01:03:31,848 -Hai ancora quella borsa dei venti? -Certamente. 878 01:03:35,144 --> 01:03:36,603 Ecco qui. 879 01:03:38,522 --> 01:03:39,606 Che cosa? 880 01:03:39,773 --> 01:03:41,107 Niente. Niente. 881 01:03:41,275 --> 01:03:43,068 Ok, esaminiamo le istruzioni. 882 01:03:43,235 --> 01:03:47,405 Vediamo, dice qui, "Passaggio uno: puntare la borsa lontano da casa." 883 01:03:47,573 --> 01:03:51,034 -Va bene. -"Passaggio due: piantare i piedi saldamente a terra." 884 01:03:51,201 --> 01:03:52,911 -Giusto. -"Passaggio tre: 885 01:03:53,120 --> 01:03:55,580 Rimuovere la corda dalla borsa, liberando i venti." 886 01:03:55,748 --> 01:03:56,874 Controllo. 887 01:03:58,042 --> 01:04:00,044 Bene, sembra abbastanza semplice. 888 01:04:00,210 --> 01:04:02,170 Borsa punto lontano da casa, piedi ben piantati a terra, 889 01:04:02,338 --> 01:04:03,881 tirare la corda, liberando i venti. 890 01:04:04,340 --> 01:04:06,425 Va bene, facciamolo sul serio. 891 01:04:06,592 --> 01:04:08,302 SpongeBob? 892 01:04:11,513 --> 01:04:13,932 -No, no, fermati! -Sono stato cattivo, mi dispiace! 893 01:04:14,099 --> 01:04:15,433 -Per favore, borsa. -Mi dispiace, pensavo solo... 894 01:04:15,601 --> 01:04:17,311 È stato un errore! 895 01:04:23,692 --> 01:04:27,904 Oh no. Come potremo mai arrivare torniamo a Bikini Bottom adesso? 896 01:04:28,530 --> 01:04:30,490 Posso portarti lì. 897 01:04:38,957 --> 01:04:41,626 -Chi sei? -Sono David Hasselhoff. 898 01:04:42,336 --> 01:04:43,712 -Evviva! -Evviva! 899 01:04:45,756 --> 01:04:47,132 Allora dov'è la tua barca? 900 01:04:47,341 --> 01:04:48,467 Barca? 901 01:04:53,639 --> 01:04:57,225 -Vai, Hasselhoff. - Prossima fermata, Bikini Bottom. 902 01:04:57,643 --> 01:05:02,143 Tutti salutano il plancton. Tutti salutano il plancton. 903 01:05:03,357 --> 01:05:06,276 Bene, Krabs, sai cos'è oggi? 904 01:05:07,236 --> 01:05:08,987 Mi dispiace, calendario. 905 01:05:09,154 --> 01:05:10,864 14 marzo. 906 01:05:11,031 --> 01:05:12,615 Aspetta, non è giusto. 907 01:05:12,783 --> 01:05:16,578 Dovrebbe dire "Il giorno in cui Krabs frigge." 908 01:05:23,502 --> 01:05:25,378 Indovina chi c'è qui. 909 01:05:37,516 --> 01:05:41,269 Evviva Hasselhoff! Niente può fermarci adesso. 910 01:05:41,979 --> 01:05:44,940 Oggetto non identificato fuori dai quarti posteriori. 911 01:05:47,526 --> 01:05:49,152 Sembra 912 01:05:50,195 --> 01:05:51,738 stivale più grande. 913 01:05:51,989 --> 01:05:53,240 Ma come? 914 01:06:03,083 --> 01:06:04,292 Dennis! 915 01:06:04,460 --> 01:06:06,044 Ti sono mancato? 916 01:06:10,841 --> 01:06:13,385 Questo è il posto migliore della casa. 917 01:06:13,635 --> 01:06:16,512 Va bene, Nettuno, andiamo avanti. 918 01:06:18,015 --> 01:06:21,643 Eugene Krabs, i tuoi sei giorni di tregua sono scaduti, 919 01:06:21,852 --> 01:06:24,855 ed è ora che tu muoia. 920 01:06:25,731 --> 01:06:27,649 Per favore, non l'ho fatto. 921 01:06:29,151 --> 01:06:31,987 Non c'è nient'altro che posso fare. 922 01:06:32,154 --> 01:06:34,447 Puoi dare SpongeBob e Patrick ancora un po' di tempo. 923 01:06:34,615 --> 01:06:38,327 Tranne dare SpongeBob e Patrick ancora un po' di tempo... 924 01:06:39,536 --> 01:06:42,080 Cosa? Mindy, vuoi darti una mossa? 925 01:06:42,247 --> 01:06:44,791 Non ti avrò bloccare questa esecuzione. 926 01:06:45,292 --> 01:06:47,585 Stallo? Non sto temporeggiando nulla. 927 01:06:47,753 --> 01:06:49,880 -Sì, sei tu. -No, non lo sono. 928 01:06:50,047 --> 01:06:53,258 Sì, sei tu. Lo stai facendo proprio adesso. 929 01:06:53,675 --> 01:06:55,802 - Sto temporeggiando. -SÌ. 930 01:06:56,678 --> 01:06:58,429 -Tempo di stallo? -Stallo! 931 01:06:59,264 --> 01:07:01,391 -Stallo. -Stallo! 932 01:07:01,558 --> 01:07:02,725 Oh, ragazzo. 933 01:07:06,522 --> 01:07:08,649 Ora, dov'eravamo rimasti? 934 01:07:08,815 --> 01:07:11,025 -Patrick, corri. -NO. 935 01:07:11,401 --> 01:07:12,985 Sono stanco di correre. 936 01:07:13,153 --> 01:07:15,530 Se corriamo adesso, non ci fermeremo mai... 937 01:07:17,699 --> 01:07:19,450 Corri, SpongeBob! 938 01:07:26,208 --> 01:07:27,792 Rilassatevi lì, ragazzi. 939 01:07:36,760 --> 01:07:38,678 SpongeBob, stai attento. 940 01:07:38,845 --> 01:07:40,471 Avanti, ragazzo, lascia perdere. 941 01:07:41,723 --> 01:07:43,599 Dennis trova sempre il suo uomo. 942 01:07:43,850 --> 01:07:45,434 Mai! 943 01:07:53,902 --> 01:07:55,403 Sì! L'ho fatto! 944 01:07:55,571 --> 01:07:56,989 Hai fegato, ragazzo. 945 01:07:57,656 --> 01:07:59,240 Peccato che te li devo strappare. 946 01:07:59,408 --> 01:08:01,618 Non lo so quanto ti paga il plancton, 947 01:08:01,785 --> 01:08:04,329 ma se ci lasci andare, Posso far sì che ne valga la pena. 948 01:08:04,580 --> 01:08:07,082 Ci vorranno molto più di 5... 949 01:08:07,249 --> 01:08:10,710 -Cos'è questo? -Sono cinque dollari Goober, signore. 950 01:08:10,877 --> 01:08:13,588 Corso legale in qualsiasi partecipante Pippo Goober... 951 01:08:14,298 --> 01:08:16,717 Mi sono arrivate le bolle. Divertimento alle feste. 952 01:08:17,509 --> 01:08:18,718 I miei occhi! 953 01:08:18,969 --> 01:08:20,845 Ti ho preso, SpongeBob. 954 01:08:21,555 --> 01:08:23,098 Grazie, amico. 955 01:08:23,265 --> 01:08:24,683 Molte grazie. 956 01:08:25,017 --> 01:08:26,393 Questo è tutto. 957 01:08:26,852 --> 01:08:28,770 Ho finito di scherzare. 958 01:08:28,937 --> 01:08:30,939 Ci vediamo dopo, stupidi. 959 01:08:38,488 --> 01:08:39,739 Ci vediamo. 960 01:08:40,741 --> 01:08:43,118 Quindi pensi 961 01:08:43,493 --> 01:08:44,535 lo sono 962 01:08:46,204 --> 01:08:47,371 stallo. 963 01:08:48,457 --> 01:08:50,459 Dove sono, a Crazytown? 964 01:08:50,667 --> 01:08:53,628 Ne ho abbastanza di queste sciocchezze! 965 01:08:54,713 --> 01:08:59,213 Devi aspettare in carrozza finché l'esecuzione non sarà terminata. 966 01:09:01,803 --> 01:09:03,262 -Ma papà... -Adesso! 967 01:09:07,517 --> 01:09:09,018 No, no, no! 968 01:09:09,227 --> 01:09:11,938 Oh, SpongeBob, ovunque tu sia, faresti meglio a sbrigarti. 969 01:09:14,650 --> 01:09:18,737 Ok, ragazzi, è qui che scendete. Bikini Bottom è direttamente qui sotto. 970 01:09:18,987 --> 01:09:21,239 Ma non ci riusciremo mai galleggiare giù nel tempo. 971 01:09:21,657 --> 01:09:24,117 Chi ha parlato di galleggiamento? 972 01:09:24,951 --> 01:09:27,536 -Avvio della sequenza di lancio. -Che diavolo... 973 01:09:30,123 --> 01:09:33,209 -Hai visto? -Il controllo. 974 01:09:35,170 --> 01:09:36,838 Tutte le mani sul ponte. 975 01:09:38,173 --> 01:09:42,177 Dieci secondi al decollo. Nove, otto... 976 01:09:42,427 --> 01:09:45,680 Eugene Krabs, è giunto il momento... 977 01:09:46,848 --> 01:09:48,432 -Sì'. 978 01:09:49,101 --> 01:09:50,477 ...Sei, cinque... 979 01:09:50,644 --> 01:09:51,645 ...per te... 980 01:09:51,853 --> 01:09:53,062 -Sì'. 981 01:09:53,313 --> 01:09:55,148 ...tre, due... 982 01:09:55,315 --> 01:09:57,025 ...per friggere. 983 01:09:57,192 --> 01:09:58,818 -SÌ. -...uno. 984 01:10:03,782 --> 01:10:04,824 NO! 985 01:10:08,495 --> 01:10:11,122 Hai fatto bene, Hasselhoff. Hai fatto... 986 01:10:16,628 --> 01:10:18,796 Evviva! Ce l'abbiamo fatta. 987 01:10:18,964 --> 01:10:20,423 Ce l'abbiamo fatta. 988 01:10:26,179 --> 01:10:27,763 La mia corona. 989 01:10:28,640 --> 01:10:31,934 La mia bellissima corona! 990 01:10:34,312 --> 01:10:37,940 SpongeBob? Patrizio? Sapevo che potevi farcela. 991 01:10:47,367 --> 01:10:51,662 Oh, sì. Ben fatto, SpongeBoob. 992 01:10:52,330 --> 01:10:55,207 Mi dispiace rovinarti la parata, Plankton. 993 01:10:55,417 --> 01:10:57,544 Oh, non preoccuparti per me. 994 01:10:57,794 --> 01:11:02,294 La mia parata sarà piuttosto asciutta sotto il mio ombrellone! 995 01:11:03,842 --> 01:11:05,510 Ombrello? 996 01:11:11,183 --> 01:11:12,475 Papà, no. 997 01:11:12,642 --> 01:11:14,226 Papà, sì. 998 01:11:19,566 --> 01:11:22,277 Tutti salutano il plancton. 999 01:11:23,487 --> 01:11:27,987 Tutti salutano il plancton. Tutti salutano il plancton. 1000 01:11:29,576 --> 01:11:34,076 Tutti salutano il plancton. Tutti salutano il plancton. 1001 01:11:36,917 --> 01:11:38,835 SpongeBob, cosa è successo? 1002 01:11:39,002 --> 01:11:40,920 -Il plancton ha ingannato. -Imbrogliato? 1003 01:11:41,087 --> 01:11:43,089 Aspetta lì, pelato. 1004 01:11:43,757 --> 01:11:45,008 Oh, cresci. 1005 01:11:45,175 --> 01:11:48,261 Cosa, pensi che questo sia un gioco? di kickball nel parco giochi? 1006 01:11:48,428 --> 01:11:51,681 Non hai mai avuto una possibilità per sconfiggermi, stupido. 1007 01:11:51,848 --> 01:11:53,266 E sai perché? 1008 01:11:53,433 --> 01:11:55,017 Perché hai tradito? 1009 01:11:55,185 --> 01:11:59,063 No, non perché ho tradito. Perché sono un genio del male. 1010 01:11:59,231 --> 01:12:01,107 E tu sei solo un ragazzino. 1011 01:12:01,983 --> 01:12:03,693 Un ragazzino stupido. 1012 01:12:09,157 --> 01:12:12,743 Immagino che tu abbia ragione, Plankton. Sono solo un ragazzino. 1013 01:12:12,953 --> 01:12:15,664 Naturalmente ho ragione. Ok, Nettuno, è ora di uccidere. 1014 01:12:15,831 --> 01:12:18,834 E sai, ne ho passate molto negli ultimi sei giorni, 1015 01:12:19,000 --> 01:12:21,585 cinque minuti e 27 secondi e mezzo. 1016 01:12:21,753 --> 01:12:24,464 E se ho imparato qualcosa durante quel periodo, 1017 01:12:24,673 --> 01:12:26,925 è che tu sei quello che sei. 1018 01:12:27,425 --> 01:12:31,262 -Giusto. Ok, Nettuno... -E nessuna quantità di magia da sirena 1019 01:12:32,848 --> 01:12:35,016 o promozione manageriale 1020 01:12:36,518 --> 01:12:38,436 o qualche altra terza cosa 1021 01:12:38,645 --> 01:12:42,148 può farmi qualcosa di più di quello che realmente sono dentro: 1022 01:12:42,524 --> 01:12:44,067 -Un ragazzino. - E' grandioso. 1023 01:12:44,234 --> 01:12:46,611 -Adesso mettiti con le spalle al muro. -Ma va bene così. 1024 01:12:46,778 --> 01:12:48,529 -Che cosa? Cosa sta succedendo? -Perché l'ho fatto 1025 01:12:48,697 --> 01:12:50,907 quello che tutti dicevano che un bambino non poteva fare. 1026 01:12:51,116 --> 01:12:54,494 Sono arrivato a Shell City, e ho battuto i Ciclopi, 1027 01:12:54,661 --> 01:12:58,831 e ho guidato l'Hasselhoff, e ho riportato indietro la corona. 1028 01:12:59,124 --> 01:13:01,960 -Va bene, abbiamo capito. -Quindi sì, sono un ragazzino. 1029 01:13:02,127 --> 01:13:04,629 E sono anche un idiota. E un galletto. 1030 01:13:04,796 --> 01:13:06,798 E un McSpazatron Knucklehead! 1031 01:13:06,965 --> 01:13:10,718 -Che succede qui? -Ma soprattutto, sono... 1032 01:13:10,886 --> 01:13:13,346 -Va bene, calmati. Calmati. 1033 01:13:13,513 --> 01:13:14,680 Che capesante! 1034 01:13:14,848 --> 01:13:16,516 Sono un Goofy Goober 1035 01:13:19,394 --> 01:13:21,604 Sei un Goofy Goober 1036 01:13:23,273 --> 01:13:25,942 Siamo tutti Goofy Goobers 1037 01:13:28,111 --> 01:13:29,737 Sciocco, sciocco, goober, goober 1038 01:13:34,075 --> 01:13:36,869 Metti via i tuoi giocattoli Bene, tutto quello che devo dire 1039 01:13:37,037 --> 01:13:38,830 Quando mi dici di non giocare Non dico assolutamente 1040 01:13:38,997 --> 01:13:41,249 -Assolutamente no! -No, assolutamente no 1041 01:13:43,168 --> 01:13:45,920 Sono un ragazzino, dici Quando dici che sono un ragazzino 1042 01:13:46,087 --> 01:13:47,963 Dico: "Dillo di nuovo" E poi dico grazie 1043 01:13:48,131 --> 01:13:50,049 -Grazie! -Grazie mille 1044 01:13:52,385 --> 01:13:55,638 Quindi se stai pensando Che ti piacerebbe essere come me 1045 01:13:56,473 --> 01:14:00,143 Vai avanti e prova Il ragazzo dentro ti libererà 1046 01:14:04,648 --> 01:14:05,982 Sono un Goofy Goober 1047 01:14:08,985 --> 01:14:10,486 Cosa sta succedendo? 1048 01:14:13,156 --> 01:14:17,493 I suoi passi di danza sono impressionanti, ma ho il controllo. 1049 01:14:17,911 --> 01:14:21,247 -Prendilo! -Tutti salutano il plancton. 1050 01:14:48,900 --> 01:14:51,027 Sono libero. Sono stato liberato! 1051 01:14:51,194 --> 01:14:52,278 Che cosa? 1052 01:14:53,863 --> 01:14:54,905 NO! 1053 01:15:07,669 --> 01:15:09,420 I miei preziosi caschi! 1054 01:15:20,390 --> 01:15:22,517 Le sue braciole sono troppo giuste. 1055 01:15:22,851 --> 01:15:26,855 I caschi non reggono questo livello di rock 'n' roll. 1056 01:15:27,022 --> 01:15:28,732 Karen, fai qualcosa. 1057 01:15:29,107 --> 01:15:30,274 Karen? 1058 01:15:34,404 --> 01:15:36,989 Va bene, questa è l'ultima goccia. 1059 01:15:37,157 --> 01:15:39,951 Nettuno, ti comando di... 1060 01:15:41,745 --> 01:15:45,039 -Ecco qua, papà. - E' meglio che vada via di qui. 1061 01:15:45,832 --> 01:15:48,292 Guarda, è il mago che ci ha salvato. 1062 01:15:48,460 --> 01:15:50,253 Fuori dai piedi, sciocchi. 1063 01:16:02,807 --> 01:16:05,935 Andiamo, stavo solo scherzando. 1064 01:16:06,436 --> 01:16:09,063 Andiamo, ragazzi lo sapevate, non è vero? 1065 01:16:10,273 --> 01:16:13,484 Con i caschi e i grandi monumenti... 1066 01:16:13,985 --> 01:16:15,945 Non è stato divertente, tutti quanti? 1067 01:16:16,529 --> 01:16:18,447 Vi distruggerò tutti! 1068 01:16:19,491 --> 01:16:22,869 Beh, Mindy, devo ammettere che avevi ragione. 1069 01:16:23,286 --> 01:16:25,162 La tua compassione per queste creature marine 1070 01:16:25,330 --> 01:16:27,165 si è rivelato un tratto molto ammirevole. 1071 01:16:27,332 --> 01:16:31,832 Senza di esso, non lo avrei mai fatto ho rivisto la mia amata corona. 1072 01:16:32,378 --> 01:16:35,798 Penso che farai una multa un giorno dominatore del mare. 1073 01:16:36,091 --> 01:16:37,967 -Adesso andiamo a casa. -Papà, 1074 01:16:38,384 --> 01:16:40,177 non hai dimenticato qualcosa? 1075 01:16:40,345 --> 01:16:42,513 Che cosa? O si. 1076 01:16:43,223 --> 01:16:46,434 Eugene Krabs, Ho dimenticato di sbloccarti. 1077 01:16:50,313 --> 01:16:51,647 Cosa... 1078 01:16:51,856 --> 01:16:56,235 Immagino di averlo impostato al finale "vero ragazzo". 1079 01:16:59,447 --> 01:17:03,159 Oh, mi dispiace per averti congelato falsamente, Krabs. 1080 01:17:03,409 --> 01:17:06,829 E posso dire, signore, sei un ragazzo molto fortunato 1081 01:17:06,996 --> 01:17:10,040 avere al tuo servizio così coraggioso, fedele 1082 01:17:10,416 --> 01:17:12,668 ed eroico giovane ragazzo. 1083 01:17:13,837 --> 01:17:16,172 -Dov'è, comunque? -Sono quassù. 1084 01:17:21,553 --> 01:17:22,887 Ci sto lavorando. 1085 01:17:26,933 --> 01:17:29,477 Vai da lui adesso, Krabs. Abbracciatelo. 1086 01:17:30,145 --> 01:17:33,898 SpongeBob, ragazzo mio, Mi dispiace di aver mai dubitato di te. 1087 01:17:34,232 --> 01:17:36,234 È un errore che non farò più. 1088 01:17:36,401 --> 01:17:39,028 Oh, signor Krabs, vecchio servitore morbido. 1089 01:17:39,737 --> 01:17:42,698 E ora, SpongeBob, Farò qualcosa 1090 01:17:42,866 --> 01:17:45,326 che avrei dovuto fare sei giorni fa. 1091 01:17:45,702 --> 01:17:48,621 Signor Squiddi, davanti e al centro, per favore. 1092 01:17:49,080 --> 01:17:53,542 Penso che sappiamo tutti chi giustamente merita di indossare quella spilla da manager. 1093 01:17:54,127 --> 01:17:56,254 Non potrei essere più d'accordo, signore. 1094 01:17:56,671 --> 01:17:58,464 Evviva SpongeBob! 1095 01:18:02,552 --> 01:18:04,220 Aspettate un secondo, tutti quanti. 1096 01:18:04,554 --> 01:18:06,639 C'è qualcosa che devo dire prima. 1097 01:18:06,806 --> 01:18:08,724 È solo che non so come dirlo. 1098 01:18:08,892 --> 01:18:10,894 Penso di sapere di cosa si tratta. 1099 01:18:11,269 --> 01:18:14,230 Dopo essere andato avanti il tuo viaggio che ti cambia la vita, 1100 01:18:14,397 --> 01:18:18,776 ora ti rendi conto che non vuoi quello che pensavi di volere. 1101 01:18:19,068 --> 01:18:23,568 Quello che volevi davvero era dentro di te da sempre. 1102 01:18:24,449 --> 01:18:28,286 Sei pazzo? Stavo per farlo dirti che la tua patta è abbassata. 1103 01:18:28,620 --> 01:18:32,373 Manager! Questo è il giorno più bello della mia vita! 1104 01:26:30,768 --> 01:26:32,811 Sai, David Hasselhoff è un grande artista. 1105 01:26:32,978 --> 01:26:34,229 Mi scusi, signore. 1106 01:26:35,898 --> 01:26:38,150 Ragazzi, dovete andarvene. 1107 01:26:38,484 --> 01:26:42,029 Che cosa? Dillo di nuovo, se hai il coraggio. 1108 01:26:42,905 --> 01:26:44,865 Ragazzi, dovete andarvene. 1109 01:26:46,867 --> 01:26:47,993 Va bene.